Suzanne Vega — Don't Uncork What You Can't Contain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Uncork What You Can't Contain" de Suzanne Vega.
Letra
A man finds a bottle on the bottom shelf
Forgotten and covered in dust
The label is already half worn off
Still, open it up he must.
As the corkscrew into the cork it goes
He hears the weird refrain,
«Do you what you like, but never uncork
Uncork what you can’t contain
Do what you like but never uncork
Uncork what you can’t contain.»
Pandora had a pretty little box,
Wisely she kept it hid
Until one day she couldn’t resist
Playing around with the lid
As the demons flew and the shadows grew
This song went around her brain:
«You can do what you like but never uncork
Uncork what you can’t contain,
You can do what you like but never uncork
Uncork what you can’t contain.»
As the demons flew and the shadows grew
This song went around her brain:
«You can do what you like but never uncork
Uncork what you can’t contain.»
Macklemore went to the thrift shop
Looking to pop some tags
Found an ancient oil lamp
Hidden among the rags
So he picked it up and he rubbed it down
Thought he’d gone insane
Cause a genie flew out, singing «Never uncork
Uncork what you can’t contain»
Genie flew out, singing «Never uncork
Uncork what you can’t contain»
He picked it up and he rubbed it down
Thought he’d gone insane
Cause the genie flew out singing «Never uncork
Uncork what you can’t contain.»
But sometimes though you have to Let out what you’re keeping inside
If you keep it all in, your head will spin
And your mouth is all tongue tied
You’ve got to find the way to say what you say
And get it down on the page
Or the stage
It’s the cage for that tiger rage that you can’t contain
Yes the page and the stage is the cage for that tiger rage
That you can’t contain, for real
The page and the stage is the cage
For that tiger rage, what it is that you feel
So, do what you like but you better uncork
Uncork what you can’t contain
Do what you like but you better uncork
Uncork what you can’t contain
Cause the page and the stage is the cage
For that tiger rage that’ll cause you pain
Do what you like but you better uncork
Uncork what you can’t contain
Tradução da letra
Um homem encontra uma garrafa na prateleira de baixo
Esquecido e coberto de pó
O rótulo já está meio gasto
Mesmo assim, abre-a ele.
Enquanto o saca-rolhas entra na rolha
Ele ouve o refrão estranho,
"Fazes o que quiseres, mas nunca descabeças
Desencoraja o que não pode conter
Faz o que quiseres, mas nunca desenrascas.
Desenrasca o que não consegues conter.»
A Pandora tinha uma caixinha bonita.,
Sabiamente ela escondeu-o.
Até que um dia ela não conseguiu resistir
A brincar com a tampa
Enquanto os demónios voavam e as sombras cresciam
Esta canção deu a volta ao seu cérebro:
"Podes fazer o que quiseres, mas nunca desenrascar-te
Desencoraja o que não pode conter,
Podes fazer o que quiseres, mas nunca desenrascar-te.
Desenrasca o que não consegues conter.»
Enquanto os demónios voavam e as sombras cresciam
Esta canção deu a volta ao seu cérebro:
"Podes fazer o que quiseres, mas nunca desenrascar-te
Desenrasca o que não consegues conter.»
O Macklemore foi à loja de segunda mão.
À procura de algumas marcas
Encontrei uma antiga lâmpada de óleo
Escondido entre os trapos
Então ele pegou nele e esfregou-o
Pensei que tinha enlouquecido.
Porque um génio voou, a cantar " Never uncork
Desencoraja o que não pode conter»
O génio voou, a cantar " Never uncork
Desencoraja o que não pode conter»
Ele pegou nele e esfregou-o
Pensei que tinha enlouquecido.
Porque o génio voou a cantar " Never uncork
Desenrasca o que não consegues conter.»
Mas às vezes, embora tenhas de deixar sair o que tens dentro de TI
Se mantiveres tudo dentro, a tua cabeça vai girar.
E a tua boca está toda amarrada
Tens de arranjar maneira de dizer o que dizes.
E põe na página
Ou o palco
É a jaula para a raiva do tigre que não podes conter.
Sim, a página e o palco são a jaula para a raiva do tigre.
Que não podes conter, a sério.
A página e o palco são a gaiola
Por essa raiva de tigre, O que sentes
Por isso, faz o que quiseres, mas é melhor não trabalhares.
Desencoraja o que não pode conter
Faz o que quiseres, mas é melhor não trabalhares.
Desencoraja o que não pode conter
Porque a página e o palco são a gaiola
Por essa raiva de tigre que te vai causar dor
Faz o que quiseres, mas é melhor não trabalhares.
Desencoraja o que não pode conter