Suzanne Vega — Blood Makes Noise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blood Makes Noise" de Suzanne Vega.
Letra
I’d like to help you doctor
Yes I really really would
But the din in my head
It’s too much and it’s no good
I’m standing in a windy tunnel
Shouting through the roar
And I’d like to give the information
You’re asking for
But blood makes noise
It’s a ringing in my ear
Blood makes noise
And I can’t really hear you
In the thickening of fear
I think that you might want to know
The details and the facts
But there’s something in my blood
Denies the memory of the acts
So just forget it Doc.
I think it’s really
Cool that you’re concerned
But we’ll have to try again
After the silence has returned
Cause blood makes noise
It’s a ringing in my ear
Blood makes noise
And I can’t really hear you
In the thickening of fear
Blood makes noise…
Tradução da letra
Gostaria de ajudá-lo, doutor.
Sim, eu realmente gostaria.
Mas o barulho na minha cabeça
É demasiado e não é bom.
Estou num túnel ventoso
Gritando através do rugido
E eu gostaria de dar a informação
Estás a pedir
Mas o sangue faz barulho
É um zumbido no meu ouvido
O sangue faz barulho
E não te consigo ouvir.
No espessamento do medo
Acho que talvez queiras saber
Os detalhes e os fatos
Mas há algo no meu sangue
Nega a memória dos actos
Então esqueça, Doutor.
Eu acho que é realmente
Fixe estares preocupado.
Mas vamos ter de tentar outra vez.
Depois do silêncio voltar
Porque o sangue faz barulho
É um zumbido no meu ouvido
O sangue faz barulho
E não te consigo ouvir.
No espessamento do medo
O sangue faz barulho…