Suzanne Vega — Bad Wisdom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bad Wisdom" de Suzanne Vega.
Letra
Mother the doctor knows something is wrong
Cause my body has strange information
He’s looked in my eyes and knows I’m not a child
But he doesn’t dare ask the right question
Mother my friends are no longer my friends
And the games we once played have no meaning
I’ve gone serious and shy and they can’t figure why
So they’ve left me to my own daydreaming
What price to pay
For bad wisdom
What price to pay
For bad wisdom
Too young to know
Too much too soon
Bad wisdom
Mother you’ve taught me the laws are so fine
If I’m good that I will be protected
I’ve fallen through the crack and there’s no getting back
And I’ll never trust whoever gets elected
Mother your eyes have gone suddenly cold
And it wasn’t what I was expecting
Once I did think that I’d find comfort there
And instead you’ve gone hard and suspecting
What price to pay
For bad wisdom
What price to pay
For bad wisdom
Too young to know
Too much too soon
Bad wisdom
Mother I’m cut at the root like a weed
Cause there’s no one to hear my small story
Just like a woman who walks in the street
I will pay for my life with my body
What price to pay
For bad wisdom
What price to pay
For bad wisdom
Too young to know
Too much too soon
Bad wisdom
Tradução da letra
Mãe, o médico sabe que algo está errado.
Porque o meu corpo tem informações estranhas.
Ele olhou - me nos olhos e sabe que não sou uma criança.
Mas ele não se atreve a fazer a pergunta certa.
Mãe, os meus amigos já não são meus amigos.
E os jogos que jogámos não têm significado.
Fiquei séria e tímida e não percebem porquê.
Por isso, deixaram-me a sonhar acordada.
Qual o preço a pagar
Por má sabedoria
Qual o preço a pagar
Por má sabedoria
Demasiado jovem para saber
Demasiado cedo
Má sabedoria
Mãe, ensinaste-me que as leis são tão boas.
Se eu for bom, estarei protegido.
Eu caí pela fenda e não há como voltar
E nunca confiarei em quem for eleito.
Mãe, os teus olhos ficaram subitamente frios.
E não era o que eu esperava
Uma vez pensei que encontraria conforto lá.
E em vez disso você se esforçou e suspeitou
Qual o preço a pagar
Por má sabedoria
Qual o preço a pagar
Por má sabedoria
Demasiado jovem para saber
Demasiado cedo
Má sabedoria
Mãe, sou cortado na raiz como uma erva daninha.
Porque não há ninguém para ouvir a minha pequena história
Tal como uma mulher que anda na rua
Pagarei pela minha vida com o meu corpo
Qual o preço a pagar
Por má sabedoria
Qual o preço a pagar
Por má sabedoria
Demasiado jovem para saber
Demasiado cedo
Má sabedoria