Suzanne McDermott — The Roswell Incident letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Roswell Incident" de Suzanne McDermott.
Letra
My father was a rancher, east of Socorro
Southeast of Corona, near Roswell, New Mexico
In the middle of nowhere, o radio, no telephone
1947, I was 12 years old
Big lightning storm one night, beginning of July
We heard an explosion, wondered what, wondered why
Riding out the next morning, over the pasture to check on some sheep
That’s when Daddy found it, the big field of weird debris
He brought some of it home then, laid it out on the kitchen floor
Bits and pieces of things we’d never seen before
Like foil but not foil, like wood but not wood
Like wire, waxed paper, all weighing much less than it should
Everything was so strong, we couldn’t cut it or scrape it
Pliable, unnatural, we couldn’t burn or break it
There were symbols in purple and pink, like a transparent recipe
Ranged out in columns, but nothing we could read
A couple days later, Daddy drove into Corona
And there he heard the stories, what had been seen by others
Near Magdalena, on the Plains of San Agustin
A civil engineer and an archeological research team
Found a disc shaped object, surrounded by creatures
Like human but not human, round heads, no hair, small features
A military officer drove up and ordered everyone to leave
Swore them to silence, their patriotic duty
A couple in Roswell, star gazing from their front porch
Watched an object speeding, through the night of the big storm
Like two inverted saucers, glowing from the inside
Headed straight for the lightning, right out to where we resided
They said «We know what we saw No rocket, no weather balloon
Why keep it a secret? What could we learn? What could we learn?
Well, we don’t know But we do know two things
We know what we saw And we know that we are not alone.»
So Daddy went into Roswell Where he talked with the sheriff
Who called up the army, who came for my father
Took him out to our pasture, with trucks and soldiers
Where they picked up the pieces and carried them all away
Then they jailed my father and they asked him questions
Under guard in a small room from head to foot tested him
He said «You know what I saw I don’t know why you’re doing this to me
But I will keep it a secret Because you say it’s my duty.»
One week later, he came home on an airplane
Said forget all about it, he never spoke of it again
But sometimes I asked him «Daddy? Was it from another planet?
Was it something from the future?» But I never got an answer
Still, I know what I saw I don’t care what they told him
Why keep it a secret? What could we learn? What could we learn?
Well, I don’t know
But I do know two things I know what I saw
And I know that we are not alone
I know what I saw I don’t care what you’re thinking
Why keep it a secret? What could we learn?
What could we learn? Well, I don’t know
But I do know two things I know what I saw
And I know that we are not alone
Tradução da letra
O meu pai era rancheiro, a leste de Socorro.
Sudeste de Corona, perto de Roswell, Novo México
No meio do nada, rádio, sem telefone
1947, eu tinha 12 anos.
Grande tempestade relâmpago uma noite, início de julho
Ouvimos uma explosão, perguntámo-nos o quê, perguntámo-nos porquê
Cavalgando na manhã seguinte, sobre o pasto para verificar algumas ovelhas
Foi quando o papá a encontrou, o Grande Campo de detritos estranhos.
Ele trouxe um pouco para casa e deitou-o no chão da cozinha.
Pedaços e pedaços de coisas que nunca tínhamos visto antes
Como a folha, mas não a folha, como a madeira, mas não a madeira
Como arame, papel encerado, todos pesando muito menos do que deveria
Tudo era tão forte, que não podíamos cortá-lo ou raspá-lo.
Maleável, antinatural, não podíamos queimá-lo ou quebrá-lo.
Havia símbolos em roxo e rosa, como uma receita transparente
Em colunas, mas nada que pudéssemos ler
Uns dias depois, o papá foi até Corona.
E lá ele ouviu as histórias, o que tinha sido visto por outros
Perto de Magdalena, nas planícies de San Agustin
Engenheiro civil e equipa de investigação arqueológica
Encontrei um objecto em forma de disco, rodeado de criaturas.
Como humanos, mas não humanos, cabeças redondas, sem cabelo, pequenas características
Um oficial militar chegou e ordenou que todos partissem.
Jurou-lhes silêncio, o seu dever patriótico.
Um casal em Roswell, a olhar do alpendre da frente
Vi um objecto a acelerar, durante a noite da grande tempestade.
Como dois molhos invertidos, a brilhar por dentro
Indo direto para o relâmpago, direto para onde morávamos
Eles disseram: "nós sabemos o que vimos, nenhum foguete, nenhum balão meteorológico
Porquê manter segredo? O que podemos aprender? O que podemos aprender?
Bem, não sabemos, mas sabemos duas coisas.
Sabemos o que vimos e sabemos que não estamos sozinhos.»
Então o pai foi para Roswell onde falou com o xerife.
Que chamou o exército, que veio buscar o meu pai
Levou - o para o nosso pasto, com camiões e soldados.
Onde pegaram nos pedaços e os levaram todos
Depois prenderam o meu pai e fizeram-lhe perguntas.
Sob guarda numa sala pequena, da cabeça aos pés, testou-o
Ele disse: "Sabes o que vi, não sei porque me estás a fazer isto.
Mas vou guardar segredo Porque dizes que é o meu dever.»
Uma semana depois, ele voltou para casa num avião.
Disse para esqueceres tudo, ele nunca mais falou disso.
Mas às vezes perguntei-lhe: "Papá? Era de outro planeta?
Foi algo do futuro?"Mas nunca tive uma resposta
Mesmo assim, sei o que vi, não me interessa o que lhe disseram.
Porquê manter segredo? O que podemos aprender? O que podemos aprender?
Bem, não sei.
Mas sei duas coisas sei o que vi
E sei que não estamos sozinhos
Eu sei o que vi, não me interessa o que estás a pensar.
Porquê manter segredo? O que podemos aprender?
O que podemos aprender? Bem, não sei.
Mas sei duas coisas sei o que vi
E sei que não estamos sozinhos