Suvi Teräsniska — Pikkuveljen joulupuuro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pikkuveljen joulupuuro" de Suvi Teräsniska.
Letra
Kun joulukalenterin suklaa viimeinen
Suuhun sulaa siinä maistuu maku muistojen
Niin monta kertaa äiti saatiin suutuksiin
Kun me vallattomat aatto hulmuttiin
Ja sama riita meillä oli joka joulu
Kumpi ehti… lahjat ensin avamaan
Pikkuveljen joulupuuro nyt lautaselle jää
Mantelista kinaa enää ole ei
Ja meidän sateliittikissa kai kehrää ikävää
Sen kanssa mielessäni teen matkan
Kotiin myötä joulukyyneleen
Me vaikka kepposia usein keksittiin
Hyvät muistot niistä piirtyi silti sydämmiin
Ja meitä ymmärtänyt ei kai kukaan muu
Vain hymyyn kääntyi isän sekä äidin suu
Ja sama riita meillä oli joka joulu
Kumpi ehti… pukin partaa kiskomaan
Pikkuveljen joulupuuro nyt lautaselle jää
Mantelista kinaa enää ole ei
Ja meidän sateliittikissa kai kehrää ikävää
Sen kanssa mielessäni teen matkan
Kotiin myötä joulukyyneleen
Se pilke iloinen sun nappisilmien
Tänne leijailee nyt kanssa joulutuoksujen
Pikkuveljen joulupuuro nyt lautaselle jää
Mantelista kinaa enää ole ei
Ja meidän sateliittikissa kai kehrää ikävää
Sen kanssa mielessäni teen matkan
Kotiin myötä joulukyyneleen (x2)
Tradução da letra
Quando o chocolate do calendário de Natal durar
A boca derrete nela sabe ao sabor das memórias
Foi quantas vezes a mãe ficou chateada.
Quando nos soltámos
E a mesma discussão que tivemos todos os Natais
Quem teve de o fazer ... os presentes primeiro a abrir
A Papa de Natal do irmão mais novo é deixada no prato.
Não há mais brigas de amêndoas
E o nosso gato satelita deve estar a ronronar.
Com isso na minha mente vou fazer uma viagem
Casa com uma lágrima de Natal
Nós, embora as partidas fossem muitas vezes inventadas
Boas memórias deles ainda eram atraídas para corações
E acho que mais ninguém nos entendeu.
Apenas o sorriso virou-se para a boca do Pai e da mãe
E a mesma discussão que tivemos todos os Natais
Quem teve de o fazer ... puxa a barba do Pai Natal.
A Papa de Natal do irmão mais novo é deixada no prato.
Não há mais brigas de amêndoas
E o nosso gato satelita deve estar a ronronar.
Com isso na minha mente vou fazer uma viagem
Casa com uma lágrima de Natal
Aquele brilho de alegria nos teus olhos brilhantes
Estamos a flutuar por aqui com aromas de Natal.
A Papa de Natal do irmão mais novo é deixada no prato.
Não há mais brigas de amêndoas
E o nosso gato satelita deve estar a ronronar.
Com isso na minha mente vou fazer uma viagem
Casa com uma lágrima de Natal (x2)