Suurlähettiläät — Elokuun 11. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elokuun 11." de Suurlähettiläät.
Letra
Leikkipuisto hiljenee, on lapset lähteneet
Pieni puisto orpojen jo hiljaa pimenee
Syksyn ensilehti putoaa, vieno tuuli puhaltaa
Tyhjän penkin huomaan, käyn siihen istumaan
Siinä katson maailmaa, käy ilta tummumaan
Poltan tupakan ja väsyttää
Pitäis mennä nukkumaan
En voi, maailma tää mua hämmästyttää
Aivan liian paljon on epäselvää
Jossain joku sotii, joku kamaa puhaltaa
Joku ketjuin lukoin suojaa pientä kotiaan
Ja joku rahat käärii, toinen töitä tehdä saa
Joku peloissansa häärii juoden rommitotiaan
Huolissani huokaan, hiljaa tummuu maa
Tumpin heitän maahan, joku korjata sen saa
Ja mistä niin mistä mietit tuska johtuukaan
Kun lentokoneen nään joku kauas matkustaa ja
Katsoin kauan kauniisiin kasvoihin
Liian kauan katsoin sinuun ja
Tunteen tuskaisen tartutin katseisiin
Kunpa olisit tarttunut minuun
Katsoin kauan kauniisiin kasvoihin
Liian kauan katsoin sinuun ja
Tunteen tuskaisen tartutin katseisiin
Kunpa olisit tarttunut minuun
Leinikan poimin maasta se saasta
Kuka onkaan kun sinut vei, kukalla
Rinnuksen somistan sen sinulle omistan ja
Sulle rakkauslaulun tein, sen levy-yhtiöön vein
Ne sanoi ei
Katsoin kauan kauniisiin kasvoihin
Liian kauan katsoin sinuun ja
Tunteen tuskaisen tartutin katseisiin
Kunpa olisit tarttunut minuun
Katsoin kauan kauniisiin kasvoihin
Liian kauan katsoin sinuun ja
Tunteen tuskaisen tartutin katseisiin
Kunpa olisit tarttunut minuun
Tradução da letra
O recreio está silencioso, as crianças foram-se embora.
Um pequeno parque para órfãos que já estão silenciosamente a escurecer.
A primeira folha do Outono cai, o vento sopra
Consigo ver o lugar vazio, vou sentar-me ali.
Ali olho para o mundo, escureço a noite
Fumo um cigarro e estou cansado.
Devia ir para a cama.
Não posso, o mundo surpreende-me
Demasiado é pouco claro
Há uma guerra algures, alguma merda a soprar.
Alguém com cadeados protege a sua casinha
E alguém entrega o dinheiro, outra pessoa arranja um emprego.
Alguém tem medo de se embebedar na sua luta de rum.
Suspiro preocupado, Terra silenciosamente escurecida
Vou atirá-lo para o chão, alguém vai consertá-lo.
E Onde estás a pensar na dor?
Quando vejo um avião, alguém viaja para longe.
Olhei para o rosto lindo
Durante muito tempo, olhei para ti e ...
Uma sensação de dor nos meus olhos
Quem me dera que me tivesses agarrado.
Olhei para o rosto lindo
Durante muito tempo, olhei para ti e ...
Uma sensação de dor nos meus olhos
Quem me dera que me tivesses agarrado.
Tirei Buttercup do chão. é imundice.
Quem te levou, com uma flor
Vou dizer-te, sou o dono, e ...
Fiz-te uma canção de amor, levei-a para a editora.
Eles disseram que não.
Olhei para o rosto lindo
Durante muito tempo, olhei para ti e ...
Uma sensação de dor nos meus olhos
Quem me dera que me tivesses agarrado.
Olhei para o rosto lindo
Durante muito tempo, olhei para ti e ...
Uma sensação de dor nos meus olhos
Quem me dera que me tivesses agarrado.