Sutton Foster — This Is How A Dream Comes True letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Is How A Dream Comes True" de Sutton Foster.
Letra
Now holdest on, Sir Shrek
Don’t you want to savor this moment?
It be’th our first meeting
It must be a wonderful and romantic scene
This is how a dream comes true
This is how I pictured you
Climbing in to rescue me
This was always meant to be
Oh jeez I’m like a crackpot magnet!
This is how the scene must go
You standing there, the light just so
Then you smile and gaze at me
Take my hand on bended knee
Bended knee, bended knee
Ow
Sorry
And though we’ve only met
Somehow I always knew
It would look like this
When dreams come true
Brave sir knight, slow down a bit
Shut-in girls are delicate
I’ve longed for this my whole life long
Now you’re doing it all wrong
Down a rope, a steed awaits
That’s what every story sates
Riding over ruff terrain
Pass the dragon you have slain
You have slain
You have slain?
It’s on my to-do list
What!
Are You there, God?
It’s me, Fiona
Less praying, more running!
Tra-la-la-la-la
This way instead!
Tra-la-la-la-la
Door ahead!
In the end, remember
All your dreams come true
Say your affirmations
And love will come to you
If you can conceive it
Believe it, achieve it
Mad dragon, yay
Skeletons, hurray
Pretending I’m not here
Nothing more to fear
Pink ponies, happy sky
Pink ponies, happy sky
Oh my God, we’re gonna die
This is how I pictured it
More or less I must admit
A thumping in my heart
A life about to start
I knew this day would come
And you would find your way
At last my dream comes true
I knew, I knew, I knew it would be today
Tradução da letra
Aguenta-te, Sir Shrek.
Não queres saborear este momento?
É a nossa primeira reunião.
Deve ser uma cena maravilhosa e romântica.
É assim que um sonho se torna realidade
Foi assim que te imaginei.
Subindo para me salvar
Isto sempre foi para ser
Meu Deus, sou como um íman maluco!
É assim que a cena deve ser
Tu aí parado, a luz
Depois sorris e olhas para mim
Agarra a minha mão de joelhos
Joelho deitado, joelho deitado
Ow
Triste
E apesar de só nos conhecermos
De alguma forma eu sempre soube
Ficaria assim.
Quando os sonhos se tornam realidade
Bravo Senhor cavaleiro, abranda um pouco.
As raparigas fechadas são delicadas.
Ansiei por isto toda a minha vida
Agora estás a fazer tudo mal
Por uma corda, um corcel espera
É isso que todas as histórias contam.
Cavalgando sobre terreno acidentado
Passa o dragão que mataste.
Vós matastes
Mataste?
Está na minha lista de afazeres.
O quê?
Estás aí, Deus?
Sou eu, a Fiona.
Menos rezar, mais correr!
Tra-la-la-la-la-la
Por aqui!
Tra-la-la-la-la-la
Porta à frente!
No final, lembre-se
Todos os teus sonhos se tornam realidade
Diga suas afirmações
E o amor virá até ti
Se você pode concebê-lo
Acredite, alcance-o.
Dragão louco!
Esqueletos, hurra
Fingindo que não estou aqui
Nada mais a temer
Póneis cor-de-rosa, céu feliz
Póneis cor-de-rosa, céu feliz
Meu Deus, vamos morrer.
Foi assim que imaginei.
Mais ou menos devo admitir
Uma batida no meu coração
Uma vida prestes a começar
Eu sabia que este dia chegaria
E encontrarias o teu caminho
Finalmente o meu sonho torna-se realidade
Eu sabia, eu sabia, eu sabia que seria hoje