Sutton Foster — My Heart Was Set on You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Heart Was Set on You" de Sutton Foster.
Letra
My mother told me to break up with you,
she didn’t think you were good enough to take this prize,
she didn’t see any sparkle in your eyes,
she said you acted like a boy, and you wore too much corderoy
But my heart was set on you,
my heart was set on you,
Besides, her taste was lousy, and she never had a clue,
and my heart was set on you
My roommate begged me not to be with you,
she couldn’t stand the way you always left some toothpaste in the sink,
she was amazed at your capacity not to think,
she said your head was in a cloud, and you talked way too loud
But my heart was set on you,
my heart was set on you,
I figured she was jealous that I’d found someone new,
and my heart was set on you,
It’s a gamble,
falling in love is sort of like Russian Roulette,
yet in spite of all their warnings,
I just knew you were a solid bet!
A psychic swore you weren’t the one for me,
she couldn’t find you in my aura as I sat their in her room,
she said I shouldn’t play the bride to your groom,
I got her message loud and clear,
and shoved it out the other ear,
'cause my heart was set on you,
my heart was set on you,
why would I believe a bunch of Tarot cards were true,
when my heart was set on you?
It was terrible to face them when it all fell apart,
When I was the last to know,
yet there they were to catch the pieces of my breaking heart,
with the grace not to say,
I told you so.
And now, to see you after all this time,
I’m reminded of the clarity I had back then,
Will I ever trust that feeling again?
I was so willing to fall,
But it’s nice to recall how my…
I’ll always count myself among the lucky few,
to have loved,
the way I loved,
when my heart was set on you
Tradução da letra
A minha mãe disse - me para acabar contigo.,
ela achava que não eras suficientemente bom para aceitar este prémio.,
ela não viu nenhuma faísca nos teus olhos.,
ela disse que agiste como um rapaz, e usaste muito corderoy.
Mas o meu coração estava determinado em ti,
o meu coração estava determinado em ti.,
Além disso, o gosto dela era péssimo e ela nunca fez ideia. ,
e o meu coração estava determinado em ti
A minha colega de quarto implorou-me para não estar contigo.,
ela não aguentava como sempre deixaste pasta de dentes no lavatório.,
ela ficou espantada com a tua capacidade de não pensar.,
ela disse que a tua cabeça estava numa nuvem, e tu falaste muito alto.
Mas o meu coração estava determinado em ti,
o meu coração estava determinado em ti.,
Achei que ela estava com ciúmes por eu ter encontrado alguém novo.,
e o meu coração estava determinado em ti,
É uma aposta.,
apaixonar-se é uma espécie de Roleta Russa.,
apesar de todas as suas advertências,
Só sabia que eras uma aposta sólida!
Uma vidente jurou que não eras a pessoa certa para mim.,
ela não conseguia encontrar - te na minha aura enquanto eu sentava os deles no quarto dela.,
ela disse que eu não devia ser a noiva do teu noivo.,
Recebi a mensagem dela em alto e bom som.,
e empurrou-o para fora da outra orelha.,
porque o meu coração estava determinado em ti,
o meu coração estava determinado em ti.,
porque havia de acreditar que um monte de cartas de tarô eram verdadeiras?,
quando o meu coração estava determinado em ti?
Foi terrível enfrentá-los quando tudo se desmoronou.,
Quando fui o último a saber,
no entanto, lá estavam eles para apanhar os pedaços do meu coração despedaçado.,
com a graça de não dizer,
Eu disse-te.
E agora, ver-te depois de todo este tempo,
Lembro - me da clareza que tinha naquela altura.,
Voltarei a confiar nessa sensação?
Eu estava tão disposto a cair,
Mas é bom recordar como…
Sempre me contarei entre os poucos sortudos,
ter amado,
como eu amava,
quando o meu coração estava determinado em ti