Susto — Black River Gospel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black River Gospel" de Susto.
Letra
Way down in Black River, where my family is from
They’ve been working on a building that’s gonna outlast the sun
They’ve been laying bricks every time Sunday morning comes
Singing songs about faith and salvation
They say: «We're all pilgrims, we’re all strangers
in this land we’re just travelling through.»
Oh so do Lord, but you remember me do, Lord
When I’m way beyond the blues.
Well my brothers, me, and my cousins, got an early theological start
Learning them Black River Gospel Hymns and singing them all by heart
We were up on stage, like a sacrifice to God,
But that’s the price you pay, when you grow up in the South
Because we’re all pilgrims, and we’re all strangers
in this land we’re just travelling through
Oh so do, Lord, but you remember me do, Lord,
when I’m way beyond the blues.
When I was a young man, Black River I did leave,
the spirit of the open country started calling to me So I set out across the continent with my friends,
Oh Black River, I don’t think I could do it again,
because I know now that all good things will come to an end.
And we’re all pilgrims, and we’re all strangers,
in this land we’re just travelling through.
Oh so do Lord, but you remember me, do Lord,
a heathen boy in that Southern Methodist pew,
Oh so do, Lord, but you remember me, do Lord,
when I’m way beyond the blues
Because I am way beyond the blues.
Tradução da letra
Lá em Black River, de onde a minha família é
Têm trabalhado num edifício que vai durar mais do que o sol.
Eles têm colocado Tijolos todas as vezes que a manhã de domingo chega
Cantando canções sobre fé e salvação
Dizem: "Somos todos peregrinos, somos todos estranhos
nesta terra estamos apenas a viajar.»
Oh, Deus também, mas tu lembras-te de mim, Senhor.
Quando estou muito além do blues.
Bem, os meus irmãos, eu e os meus primos, tivemos um início teológico precoce.
A aprender os hinos Gospel do Rio Negro e a cantá-los de cor
Estávamos no palco, como um sacrifício a Deus.,
Mas esse é o preço que se paga quando se cresce no sul
Porque somos todos peregrinos, e somos todos estranhos
nesta terra estamos apenas a viajar
Oh também, Senhor, mas lembras-te de mim, Senhor,
quando estou muito além do blues.
Quando eu era jovem, Black River, fui-me embora.,
o espírito do país aberto começou a chamar-me, por isso atravessei o continente com os meus amigos.,
Oh Black River, acho que não consigo fazê-lo outra vez.,
porque agora sei que todas as coisas boas chegarão ao fim.
E somos todos peregrinos, e somos todos estranhos,
nesta terra estamos apenas a viajar.
Oh, Deus também, mas tu lembras-te de mim, não é, Senhor?,
um rapaz pagão naquele banco Metodista do Sul.,
Oh também, Senhor, mas tu lembras-te de mim, não é, Senhor?,
when i'm way beyond the blues
Porque estou muito além dos blues.