Susto — Acid Boys letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Acid Boys" de Susto.
Letra
Take me to the train track, get me there tonight.
I’ve got to bust out of town, somebodies waiting underneath the city light
waiting for to shoot me down; I don’t want to die here…
not now.
I’ve been running with the Acid Boys, «ooin' in the bites» doing what can to survive now.
Nobody’s got money but nobody really cares because everyones just hanging on.
I don’t want to lay down slow and leave.
You don’t want to love anyone or anything.
You don’t know nothing about nothing now everything’s getting you down.
Life isn’t what it was supposed to be but that’s just how it is now…
My street is like a battlefield, shotguns at my chest; I was just walking down
to see what the noise was.
They put me in handcuffs, slide me in the backseat of a cop car,
and tell me I should go home.
Well, home has come and left.
I’m not blind but I think I might be deaf.
Because I don’t know nothing about nothing but everything is bringing me down.
Somethings got to give, somebody has to get out of town.
You can say it loud, you can say it real loud indeed.
You can tell me that you don’t want to stay, you can tell me that there’s
somebody else in your life now…
thats alright.
Take me to the train tracks and get me out of town, I’ve got to bust out
tonight.
Somebody’s hanging around trying to shoot me down, hiding out in the city
lights.
I don’t want to die here…
not now.
Tradução da letra
Leva-me à linha do comboio, leva-me lá esta noite.
Tenho de sair da cidade, alguém à espera Debaixo da luz da cidade.
à espera de me abater, não quero morrer aqui.…
agora não.
Tenho andado com os rapazes do ácido, a fazer o que pode para sobreviver agora.
Ninguém tem dinheiro, mas ninguém se importa porque todos se aguentam.
Não quero deitar-me devagar e ir-me embora.
Não queres amar ninguém nem nada.
Não sabes nada sobre nada, agora está tudo a deprimir-te.
A vida não é o que era suposto ser, mas é assim que é agora.…
A minha rua é como um campo de batalha, com espingardas no peito, estava a descer.
para ver qual era o barulho.
Algemaram-me e puseram-me no banco de trás de um carro da polícia.,
e diz-me que devo ir para casa.
Bem, o lar veio e partiu.
Não sou cego, mas acho que sou surdo.
Porque não sei nada sobre nada, mas está tudo a deitar-me abaixo.
Alguma coisa tem de dar, alguém tem de sair da cidade.
Podes dizê-lo alto, podes dizê-lo muito alto.
Podes dizer-me que não queres ficar, podes dizer-me que há
alguém na tua vida agora…
tudo bem.
Leva - me para a linha do comboio e tira - me da Cidade, tenho de fugir.
noite.
Alguém anda por aí a tentar abater-me, a esconder-se na cidade.
luz.
Não quero morrer aqui.…
agora não.