Susan Werner — Together letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Together" de Susan Werner.
Letra
Yea, there was a time I didn’t like the love, I liked the climbers
I was no sister then, I was running out of time and one liners
And I was afraid, like you are when you’re too young to know the time
And so I watched the way you take your fear and hoard the horizon
Your point, you have a word for every woman you can lay your eyes on
Like you own them just because you bought the time
And you turn to me, you say you hope I’m not threatened
Oh-oh-oh, I’m not that petty
As cool as I am, I thought you’d know this already
I will not be afraid of women, I will not be afraid of women
So now we’re at a club, you watch the woman dancing
She is drunk, and she is smiling, and she’s falling in that slow,
descending funk
And the whole bar is loud and proud and everybody’s trying, yeah
You play the artist, saying, «Is it how she moves, or how she looks?»
I say, «It's loneliness suspended to our own life grappling hooks
«And as long as she’s got noise, she’s fine
«But I could teach her how I learned to dance when the music’s ended.»
Oh-oh-oh, and that’s not petty
As cool as I am, I thought you’d know this already
I will not be afraid of women, I will not be afraid of women
You tried to make me doubt, to make me guess
Tried to make me feel like a little less
Oh, I liked you when your soul was bared
I thought you knew how to be scared
And now, it’s amazing what you did to make me stay
But truth is just like time: it catches up and it just keeps going
And so I’m leaving, you can find out how much better things can get
And if it helps, I’d say I feel a little worse than I did when we met
So when you find someone else, you can try again, might work next time
You look out of the kitchen window, and you shake your head and say
«Lo, if I could believe that stuff, I’d say that woman has a halo,»
And I look out and say, «Yeah, she’s really blonde,»
And then I go outside to join the others — I am the others
Oh-oh-oh, and that’s not easy
I don’t know what you saw, I want somebody who sees me
I will not be afraid of women, I will not be afraid of women
Tradução da letra
Sim, houve uma altura em que não gostava do amor, gostava dos alpinistas.
Eu não era irmã na altura, eu estava a ficar sem tempo e só uma linha
E eu estava com medo, como tu estás quando és muito novo para saber o tempo
E assim observei a maneira como pegas no teu medo e escondes o horizonte
Onde queres chegar, tens uma palavra para todas as mulheres em quem podes olhar.
Como se os possuísses só porque ganhavas tempo.
E viras-te para mim, dizes que esperas que eu não me ameace
Não sou assim tão mesquinho.
Por mais fixe que eu seja, pensei que já soubesses disto.
Não terei medo das mulheres, não terei medo das mulheres
Então agora estamos num clube, tu vês a mulher a dançar
Ela está bêbada, e está a sorrir, e ela está a cair naquela lenta,
funk descendente
E todo o bar é barulhento e orgulhoso e toda a gente está a tentar, sim
Você interpreta a artista, dizendo: "É assim que ela se move, ou como ela se parece?»
Eu digo, " é a solidão suspensa para a nossa própria vida agarrando ganchos
"E enquanto ela tiver barulho, ela está bem
"Mas podia ensinar-lhe como aprendi a dançar quando a música acabou.»
E isso não é mesquinho.
Por mais fixe que eu seja, pensei que já soubesses disto.
Não terei medo das mulheres, não terei medo das mulheres
Tentaste fazer-me duvidar, fazer-me adivinhar
Tentou fazer-me sentir um pouco menos
Oh, eu gostava de TI quando a tua alma estava viva
Pensei que soubesses ter medo.
E agora, é incrível o que fizeste para me fazer ficar.
Mas a verdade é como o tempo: ela alcança e continua
E por isso vou-me embora, podes descobrir o quanto as coisas podem melhorar.
E se ajudar, diria que me sinto pior do que quando nos conhecemos.
Então, quando encontrares outra pessoa, podes tentar outra vez, pode funcionar da próxima vez.
Olhas pela janela da cozinha e abanas a cabeça e dizes:
"Lo, se eu pudesse acreditar nisso, diria que aquela mulher tem uma auréola,»
E eu olho para fora e digo, " sim, ela é realmente loira,»
E depois vou lá fora juntar-me aos outros. eu sou os outros.
E isso não é fácil.
Não sei o que viste, quero alguém que me veja.
Não terei medo das mulheres, não terei medo das mulheres