Susan McKeown — Bonny Greenwoodside letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bonny Greenwoodside" de Susan McKeown.
Letra
She’s leaned her back against an oak,
All alone and a’lonely O',
She’s pushed, and pushed till her back’s nearly broke.
Down in the bonny greenwood side e-o.
She’s laid her head against a thorn,
All alone and a’lonely O',
The two bonniest babes that ever were born. Down in the bonny greenwood side
e-o.
She’s went back to her fathers castle hall,
All alone and a’lonely O'
She-e was the smallest maid of them all.
Down in the bonny greenwood side e-o.
She looks over her father’s castle wall,
All alone and a’lonely O',
Two bonny babies a' playin' at a ball.
Down in the bonny greenwood side e-o.
O, dear babies if you were mine,
All alone and a’lonely O',
I’d give you bread, and I’d give you wine.
Down in the bonny greenwood side e-o.
O Dear Mother, when we were thine,
All alone and a’lonely O',
‘Round our necks you pulled the twine.
Down in the bonny greenwood side e-o.
Now we are in the heaven so High,
All alone and a’lonely O',
And in hells fires you will die.
Down in the bonny greenwood side e-o.
Only a mother that’s ever lost a child,
All alone and a’lonely O',
Knows the grief the heart’s open (wide?).
Down in the bonny greenwood side e-o.
Tradução da letra
Ela encostou - se a um carvalho,
Sozinho e sozinho,
Ela é empurrada, e empurrada até as costas estarem quase partidas.
Na bonny greenwood side e-o.
Ela pôs a cabeça contra um espinho,
Sozinho e sozinho,
As duas miúdas mais bonitas que já nasceram. Lá em baixo no lado bonny greenwood
e-o.
Ela voltou para o castelo dos pais.,
Sozinho e sozinho
A She-e era a criada mais pequena de todas.
Na bonny greenwood side e-o.
Ela olha para a parede do Castelo do Pai.,
Sozinho e sozinho,
Dois bebés bonny a brincar num baile.
Na bonny greenwood side e-o.
Queridos bebés, se fossem meus,
Sozinho e sozinho,
Dava-te pão e vinho.
Na bonny greenwood side e-o.
Querida mãe, quando éramos tua,
Sozinho e sozinho,
Ao nosso pescoço, puxaste o cordel.
Na bonny greenwood side e-o.
Agora estamos no céu tão alto,
Sozinho e sozinho,
E nos infernos, morrerás.
Na bonny greenwood side e-o.
Só uma mãe que alguma vez perdeu um filho,
Sozinho e sozinho,
Conhece a dor que o coração está aberto?).
Na bonny greenwood side e-o.