Susan Engle and Jean White — Make Me More Like You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Make Me More Like You" de Susan Engle and Jean White.
Letra
My heart is open today
But its resemblance is much more like an empty casket
And I will wallow in my dismay while you find yourself
And will the following read
«I can’t go on like this»?
«my arms will not stretch the length of this distance»
But i try
And it’s no mistake as our eyes wander to the ground
To see our hearts fall and break as they crash to the floor
I can’t imagine the seasons without you
And can’t imagine myself
And so we carry on 'cause the love in our hearts
Is worth bearing the burden of falling apart
And its needless to say «the strain still pulls in my chest»
And when you’re finally home I’ll be away
Singing this song about my dismay
But just know that you’re worth it Just know that it’s worth it.
Tradução da letra
O meu coração está aberto hoje
Mas a sua semelhança é muito mais como um caixão vazio.
E eu vou chafurdar no meu desânimo enquanto tu te encontras
E será que o seguinte vai ler
"Não posso continuar assim"?
"os meus braços não esticarão o comprimento desta distância»
Mas eu tento
E não é um erro enquanto os nossos olhos vagueiam pelo chão
Para ver os nossos corações a cair e a partir-se quando batem no chão
Não consigo imaginar as estações sem ti.
E não me consigo imaginar
E assim continuamos porque o amor nos nossos corações
Vale a pena suportar o fardo de desmoronar
E escusado será dizer "a tensão ainda me puxa no peito»
E quando finalmente estiveres em casa eu estarei longe
Cantar esta canção sobre o meu desânimo
Mas fica a saber que vales a pena.fica a saber que vale a pena.