Susan Egan — Something There letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Something There" de Susan Egan.
Letra
And almost kind
But he was mean and he was course and refined
And now hes dear
And so unsure
I wonder why i didnt see it there before
Mrs.Potts: (Spoken) Come along deary lets get you out of those wet things
Beast: (Sung) She glanced this way
I thought I saw
And when we touched she didnt shudder at my paw
No it cant be
I’ll just ignore
But then she never looked at me that way before
(Spoken) Belle I have something to show you but first you have to close your
eyes its a suprise
Belle: (Spoken) May I open them
Beast: Alright alright NOW!
Belle: Oh I cant belive it Iv’e never seen so many books in my life
Beast: You like it
Belle: Its wonderful
Beast: Its yours
Belle: (Sung) New and a bit alarming
Who’d of ever thought that this could be
True that he’s no prince charming
But theres something in him that I simply didnt see
(Spoken) Oh this is one of my favorites its King Aurther have you ever read it
Beast: No
Belle: Well you dont know what your missing I would love to read this again
wait you can read it first
Beast: No thats alright
Belle: No really your read it
Beast: No you
Belle: No you
Beast: NO! I cant
Belle: You never learned to read
Beast: Only a little and that was long ago
Belle: It just so happens that this is the perfesct book to read aloud come
here sit by me
Lumiere: (Sung) Well who’d of thought
Mrs.Potts: (Sung) Well bless my soul
Lumiere: Well who’d of known
Mrs.Potts: Well who indeed
Lumiere: And who’d of guessed they’d come together on their own
Mrs.Potts: Its So peculiar
Both: Wait and see
A few days more
There may be something there that wasnt there before
Cogsworth: (Sung) There might be something there that wasnt there before
Chip: (Spoken) What?
Mrs.Potts: There may be something there that wasnt there before
Chip: Whats there mama
Mrs.Potts: Shh I’ll tell you when your older Come along chip lets give them
some privacy
Chip: Mama
Mrs.Potts: Yes Chip
Chip: Will I ever get to be a boy again
Mrs.Potts: I hope so
Chip: When will I know
Mrs.Potts: Soon it its to be it will be very soon now come along son
Belle: Knowing not that this was indeed the legendary stone called Excaliber
Aurther tried to pull it from the stone he tried once to no evail he tried a
second time but still he could not pull it out then for the third time Aurther
drew fourth the sword
Beast: So that must mean hes the king
Belle: Wait and see
Beast: I never knew books could do that
Belle: Do what
Beast: Take me away from this place make me forget for a little while
Belle: Forget?
Beast: Who I what I am
Belle: We have something in common you know
Beast: What is that
Belle: In the town where I come from the people think I’m odd
Beast: You?
Belle: So I know how it feels to be different and i know how lonely that can be
for the third time Aurther drew fourth the sword and there arose from the
people a great shout Aurther is king
Beast: Told you so
Tradução da letra
E quase amável
Mas ele era mau, claro e refinado.
E agora ele é querido
E tão inseguro
Pergunto-me porque não o vi antes.
Venha, querida, vamos tirar-te dessas coisas molhadas.
Ela olhou para este lado.
Pensei ter visto
E quando nos tocamos ela não estremeceu na minha pata
Não pode ser.
Vou ignorar.
Mas ela nunca olhou para mim assim antes.
Belle, tenho uma coisa para te mostrar, mas primeiro tens de fechar a tua loja.
olhos é uma surpresa
Posso abri-los?
Muito bem, agora!
Não acredito que nunca vi tantos livros na minha vida.
Tu gostas.
É maravilhoso.
Besta: é sua
Novo e um pouco alarmante
Quem imaginaria que isto poderia ser
É verdade que ele não é nenhum príncipe encantado
Mas há algo nele que eu simplesmente não vi
Este é um dos meus favoritos, O Rei Aurther. alguma vez o leu?
Besta: Não
Não sabes o que perdeste.
espera, podes lê-lo primeiro.
Não, está tudo bem.
Não, na verdade, Leste-o tu.
Besta: não você
Não, tu.
Não! Não posso.
Nunca aprendeste a ler.
Beast: só um pouco e isso foi há muito tempo
Acontece que este é o livro perfeito para ler em voz alta.
senta-te aqui ao meu lado
Quem diria?
Abençoada seja a minha alma.
Lumiere: bem, quem havia conhecido
Bem, quem realmente
E quem diria que se juntariam por conta própria?
É tão peculiar.
Espera e verás.
Mais alguns dias
Pode haver algo que não estava lá antes.
Pode haver algo que não estava lá antes.
O Quê?
Pode haver algo que não estava lá antes.
O que há, mãe?
Eu digo-te quando os teus mais velhos aparecerem.
alguma privacidade
Mamã.
Sim, Chip.
Vou voltar a ser um rapaz
Espero que sim.
Quando saberei
Em breve será muito em breve venha, filho
Não sabendo que esta era realmente a pedra lendária chamada Excaliber
O Aurther tentou tirá-lo da pedra. tentou uma vez, sem Evalar.
pela segunda vez, mas ainda assim ele não conseguiu tirá-lo então pela terceira vez Aurther
sacou a quarta espada
Então isso deve significar que ele é o rei.
Espera e verás.
Não sabia que os livros podiam fazer isso.
Fazer o quê?
Leva-me para longe deste lugar faz-me esquecer por um bocado
Esquecer?
Beast: quem eu sou o que eu sou
Temos algo em comum.
Besta: o que é isso?
Na cidade de onde venho, as pessoas acham-me estranho.
Tu?
Sei como é ser diferente e sei como isso pode ser solitário.
pela terceira vez Aurther sacou a quarta espada e ali se levantou da
pessoas um grande grito Aurther é rei
Eu disse-te.