Susan Cowsill — Real Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Real Life" de Susan Cowsill.
Letra
Much too much time on my hands
Not enough time in the day just to be who I am
Maybe I’ll walk on the wire
Maybe I’ll swallow some fire today
Or walk in the snow with no shoes on, you know
On the coldest of cold winters' days
'Cause sometimes real life can be
Much too much grown up for me
And sometimes real life can be
A beautiful place that you never ever wanna leave
I think I’ll study the rain
See if it’s true what they say about Spain
And the rain on the plain
And just what kind of plain do they mean?
Wanna leave, I am over my head
I’m under the gun and when all is done and said
I just wanna have fun, I just wanna have fun
Doesn’t everyone? I just wanna have fun
I hear him jingling his keys
The captain is telling me
It’s time to go, it’s the end of the show
I can come back whenever I please
Wanna leave, I am over my head
I’m under the gun and when all is done and said
I just wanna have fun, I just wanna have fun
Doesn’t everyone? I just wanna have fun
Wanna leave and I don’t wanna leave
I’ve got much too much time on my hands
Tradução da letra
Demasiado tempo nas minhas mãos
Não há tempo suficiente para ser quem sou
Talvez eu ande na corda bamba
Talvez eu engula um pouco de fogo hoje
Ou andar na neve sem sapatos.
Nos dias mais frios dos invernos frios
Porque às vezes a vida real pode ser
Demasiado adulto para mim
E às vezes a vida real pode ser
Um lugar lindo que nunca queres deixar
Acho que vou estudar a chuva.
Vê se é verdade o que dizem de Espanha.
E a chuva na planície
E que tipo de planície significam?
Quero ir embora, Estou fora de mim
Estou sob a pressão e quando tudo estiver feito e disser
Só quero divertir-me, só quero divertir-me
Não é o que toda a gente faz? Só quero divertir-me.
Ouvi-o a mexer nas chaves.
O capitão está a dizer-me
Está na hora de IR, é o fim do espectáculo
Posso voltar quando quiser.
Quero ir embora, Estou fora de mim
Estou sob a pressão e quando tudo estiver feito e disser
Só quero divertir-me, só quero divertir-me
Não é o que toda a gente faz? Só quero divertir-me.
Quero ir embora e não quero ir
Tenho muito tempo livre.