Survivor — What Do You Really Think? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Do You Really Think?" de Survivor.
Letra
Do you love me? Tell me if it’s true,
Does that look of love reflect the real you?
Why does passion disappear when we’re apart,
Are you secretly breaking my heart?
What do you really think of me --
What do you really think,
What do you really think about me,
About me, I gotta know*
We were dreamers, rebels in our youth,
Did our fantasies obscure the bitter truth,
Why do you turn your head when those boys walk by --
Try looking me straight in the eye
Ooh, can I reach you, is it worth the climb,
Let me teach you, what’s the bottom line,
Shall we try again some other place and time, in time,
Must every passing day be so tough girl,
Are you secretly breaking us up girl,
I wanna know, and gotta know for sure, I wanna know
Do you love me? Tell me if it’s true,
Does that look of love reflect your point of view?
Why does passion disappear when we’re apart,
Are you secretly breaking my heart?
Tradução da letra
Tu me amas? Diz-me se é verdade,
Esse olhar de amor reflecte o teu verdadeiro eu?
Porque é que a paixão desaparece quando estamos separados,
Estás secretamente a partir-me o coração?
O que pensas realmente de mim? --
O que você realmente acha,
O que pensas realmente de mim?,
Sobre mim, tenho de saber*
Éramos sonhadores, rebeldes na nossa juventude,
Será que as nossas fantasias obscureceram a amarga verdade,
Porque viras a cabeça quando aqueles rapazes passam --
Tenta olhar-me directamente nos olhos.
Ooh, posso alcançar-te, vale a pena a subida,
Deixa-me ensinar-te, Qual é a conclusão?,
Vamos tentar de novo em algum outro lugar e tempo, no tempo,
Deve cada dia que passa ser tão dura,
Estás secretamente a separar-nos rapariga,
Quero saber, e tenho de ter a certeza, quero saber
Tu me amas? Diz-me se é verdade,
Esse olhar de amor reflecte o seu ponto de vista?
Porque é que a paixão desaparece quando estamos separados,
Estás secretamente a partir-me o coração?