Сурганова и Оркестр — Среди огней letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Среди огней" de Сурганова и Оркестр.
Letra
Среди огней ночного Петербурга
По бесконечной скатерти дорог,
Вперегонки играя с собственною тенью,
К тебе спешу, когда я одинок.
Еще не распахнул свои объятья
Над мрачною Невой Дворцовый мост,
Уже мне не пошлют свои проклятья
Полсотни красных сторожей дорог.
В твоем окне недельная усталость,
Твой дом и все вокруг желает тишины.
Ее я не нарушу, только малость
Побуду около, уйду от суеты.
Вокруг дома и пыльные помостки,
Которые венчают двери в рай.
Закрыты души на замки и кнопки,
В эфире города отборнейшая брань,
Как много лишнего всего и привозного.
Заполонен вокзал, и корчатся в углах
Мои дома — немолодые горожане
В обшарпанных вонючих чердаках.
Мне больно видеть, как рождаются уроды,
Когда слепым не уступают мест,
Когда забытые, израненные души
В бессильи выбирают крест.
Мне наплевать, о чем кричат газеты.
Да мы разуты и пока раздеты,
Но толку не видать от проповедей сих,
Пока мы не научимся любить.
И я пою, чтоб не срывать свой гнев на кулаках,
И я пою, чтоб не остаться в дураках.
И я пою, про что не напишу в письме,
Пою про то, о чем молчу тебе.
Среди огней ночного Петербурга
По бесконечной скатерти дорог,
Вперегонки играя с собственною тенью
К тебе спешу, когда я одинок.
Tradução da letra
Em meio a luzes noturna de são Petersburgo
Em sua infinita toalha de mesa de estradas,
Вперегонки jogando com собственною sombra,
A ti apresso-me, quando eu estou sozinho.
Ainda não abriu seus braços
Sobre мрачною neva e fica o Palácio da ponte,
Já não me mandarão suas maldições
Gosto de vermelho sentinelas de estradas.
Em seu diálogo semanal de fadiga,
A tua casa e tudo ao seu redor quer silêncio.
Eu não quebro, só um pouquinho
Побуду cerca, sair da confusão.
Ao redor da casa e empoeirados помостки,
Que são coroados portas para o paraíso.
Fechadas as almas castelos e botões,
No ar da cidade de отборнейшая abuso,
Como muito do excesso de tudo e привозного.
Estão repletas de estação, e корчатся nos cantos
Meus casa — немолодые os habitantes da cidade
Em обшарпанных fedorentos sótãos.
Dói-me ver, como nascem malucos,
Quando o cego não ceder lugares,
Quando esquecidos, vinho da alma
Em бессильи escolhem cruz.
Eu não poderia me importar menos sobre o que gritam os jornais.
Sim, nós разуты e até раздеты,
Mas confuso, eu não suporto de sermões agora,
Enquanto não aprendermos a amar.
E eu canto, de modo a não frustrar a sua raiva em círculos,
E eu canto, para não ficar de fora no frio.
E eu canto, pro que não escreveria em uma carta,
Canto sobre o que falar de ti.
Em meio a luzes noturna de são Petersburgo
Em sua infinita toalha de mesa de estradas,
Вперегонки jogando com собственною sombra
A ti apresso-me, quando eu estou sozinho.