Сурганова и Оркестр — Предчувствие смерти letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Предчувствие смерти" de Сурганова и Оркестр.
Letra
Предчувствие смерти, как это ни странно,
Возникло в подкорке моей, постоянно
Беззвучьем растёт в голове окаянной.
Я жду твоей смерти, но как это странно.
Разбросан по тактам, по нотам, по грифу
Жизни и смерти крутой поединок.
Памяти слепки — лишь признак кончины,
Не сыграна ль вами роль первопричины?
Я люблю тебя, слышишь!
Я люблю тебя, видишь!
Я люблю тебя, знаешь,
Как тоскует мой дом.
Я хочу тебя, слышишь,
Увидеть на крыше
И успеть тебе крикнуть:
«Давай ещё поживём!»
А руки дрожат, набирая твой номер.
Цифры на диске, и те со мной спорят.
И был бы хоть повод для этакой ссоры,
Но руки дрожат, набирая твой номер.
К чёрту забвенье — не слишком ли поздно!
Прозреть и пропасть — не так уж и сложно.
Что проще — вопрос — мне его не постигнуть,
Самой умереть или видеть, как гибнут?
Я люблю тебя, слышишь!
Я люблю тебя, видишь!
Я люблю тебя, знаешь,
Как тоскует мой дом.
Я хочу тебя, слышишь,
Увидеть на крыше
И успеть тебе крикнуть:
«Давай ещё поживём!»
На чашу весов легло равновесье.
Ликуйте, философ, ликуйте, созвездья!
Свершились событья с названием «жизнь»,
А следом за ними — смерти пажи.
А я — подобие слабой улитки,
Прячусь за рифмы, бегу за улыбки.
Что проще — вопрос — мне его не постигнуть,
Самой умереть или видеть, как гибнут!
Я люблю тебя, слышишь!
Я люблю тебя, видишь!
Я люблю тебя, знаешь,
Как тоскует мой дом.
Я хочу тебя, слышишь,
Увидеть на крыше
И успеть тебе крикнуть:
«Давай ещё поживём!»
Tradução da letra
A premonição de morte, como é estranho,
Surgiu em подкорке minha, sempre
Беззвучьем cresce na cabeça окаянной.
Aguardo a sua morte, mas como isso é estranho.
Uma equipe espalhada pelo тактам, de música, de грифу
A vida e a morte íngreme duelo.
Memória de moldes — somente um sinal de morte,
Não é jogado quero de você o papel de causa raiz?
Eu gosto de te ouvir!
Eu te amo, viu!
Eu te amo, você sabe,
Como anseia a minha casa.
Eu quero te ouvir,
Ver no telhado
E ter tempo para te chamar:
"Vamos esperar!»
E as mãos tremem, a necessidade de discar o seu número.
Os números em disco, e aqueles comigo impugnada.
E foi pelo menos um motivo para brigas этакой,
Mas as mãos estão tremendo, disca seu número.
Para o inferno com um esquecimento — não é muito tarde!
Ver a luz e o abismo não é assim tão difícil.
O que é mais fácil — pergunta — me, não compreender,,
Morrer ou ver como morrem?
Eu gosto de te ouvir!
Eu te amo, viu!
Eu te amo, você sabe,
Como anseia a minha casa.
Eu quero te ouvir,
Ver no telhado
E ter tempo para te chamar:
"Vamos esperar!»
Para as escalas foi равновесье.
Alegrem-se, o filósofo, regozijar-se, a constelação!
Aconteceram событья com o título de "a vida»,
E foi seguido por eles — a morte пажи.
E eu gosto suave do caracol,
Прячусь pela rima, a correr atrás de um sorriso.
O que é mais fácil — pergunta — me, não compreender,,
Morrer ou ver, como perecem!
Eu gosto de te ouvir!
Eu te amo, viu!
Eu te amo, você sabe,
Como anseia a minha casa.
Eu quero te ouvir,
Ver no telhado
E ter tempo para te chamar:
"Vamos esperar!»