Сурганова и Оркестр — Неужели не я letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Неужели не я" de Сурганова и Оркестр.
Letra
Неужели не я, освещенный тремя фонарями,
Столько лет в темноте по осколкам бежал пустырями,
И сиянье небес о подъемного крана клубилось?
Неужели не я? Что-то здесь навсегда изменилось.
Кто-то новый царит, безымянный, прекрасный, всесильный.
Над отчизной горит, разливается свет темно-синий,
А в глазах у борзых мельтешат фонари — по цветочку,
Кто-то вечно идет возле новых домов в одиночку.
Значит, нету разлук, значит, зря мы просили прощенья
У своих мертвецов. Значит, нет для зимы возвращенья.
Остается одно: по земле проходить бестревожно.
Невозможно отстать. Обгонять — только это возможно
Поздравляю себя с этой ранней находкой, с тобою,
Поздравляю себя с удивительно горькой судьбою,
С этой вечной рекой, с этим небом в прекрасных осинах,
С описаньем утрат за безмолвной толпой магазинов.
Слава Богу, чужой. Никого я здесь не обвиняю.
Никого не узнать. Я иду, тороплюсь, обгоняю.
Как легко мне теперь, оттого, что ни с кем не расстался.
Слава Богу, что я на земле без отчизны остался.
Не жилец этих мест, не мертвец, а какой-то посредник,
Совершенно один, ты кричишь о себе напоследок:
Никого не узнал, обознался, забыл, обманулся,
Слава Богу, зима. Значит, я никуда не вернулся.
Tradução da letra
Porventura não sou eu, iluminado por três lanternas,
Tantos anos na escuridão, осколкам fugiu пустырями,
E a união do céu sobre um guindaste клубилось?
Porventura não sou eu? Algo aqui para sempre mudou.
Alguém novo prevalece, sem título, bela, todo-poderoso.
Sobre отчизной acesa, apenas a luz azul escuro,
E na frente de galgos мельтешат lanternas de цветочку,
Alguém sempre vai perto de casas novas sozinho.
Significa, não é boa, então, nada pedimos nome
Os seus mortos. Portanto, não há para o inverno возвращенья.
Continua a ser o único: a terra passar бестревожно.
Não é possível ficar para trás. A ultrapassá — só é possível
Felicito-me com esta primitiva é uma dádiva de deus, é contigo,
Felicitar-se com surpreendente amargo fim,
Com essa eterna rio, com este céu de lindas осинах,
Com описаньем de perdas para o silêncio de uma multidão de lojas.
Graças a Deus, o estranho. Ninguém aqui eu não culpo.
Ninguém saber. Eu vou com pressa, обгоняю.
Como é fácil para mim agora, porque nem com quem não se separou.
Graças a Deus, que eu sobre a terra sem a pátria ficou.
Não muito desses lugares, não morto, mas um tipo de agente de,
Completamente sozinho, você grita para fora de si mesmo, finalmente,:
Ninguém soube обознался, esqueci, обманулся,
Graças a Deus, o inverno. Significa, meu amor, não voltou.