Сурганова и Оркестр — Молитва мольберту letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Молитва мольберту" de Сурганова и Оркестр.
Letra
Не жива и не мертва.
Жизнь уходит от меня.
Что оставлю, что сотру,
Об одном лишь попрошу:
Иногда в далёком сне
Вспоминайте обо мне.
Иногда в далёком сне
Вспоминайте обо мне.
Вот усталость, словно старость,
Прикоснувшись, обожгла.
То ли мудрость, то ли жалость,
Вокруг горла обвилась.
Не в укор, а мне в покой,
Вы уехали домой.
Не в укор, а мне в покой,
Вы уехали домой.
Не уйду и не останусь,
Буду просто возле вас.
Не в надежду и не в тягость,
Кем-то издан был указ:
Быть безликой и немой,
Вот портрет вам мой.
Быть безликой и немой,
Вот портрет вам мой.
Кабы краску, да к палитре,
А мольберт, да к полотну,
Не устал бы мир дивиться
На девичью красоту.
Но остыла твердь земли,
И меня туда снесли.
Но остыла твердь земли,
И меня туда снесли.
Вот жива ведь, и не мертва.
Жизнь по-прежнему права.
Что оставлю, что сотру,
Я теперь вам так спою:
И во сне и наяву,
Только вами и живу.
И во сне и наяву,
Только вами и живу.
Tradução da letra
Não viva e não morta.
A vida sai de mim.
O que deixo, o que сотру,
De um só pedir:
Às vezes, em sonho distante
Lembre-se de mim.
Às vezes, em sonho distante
Lembre-se de mim.
Eis a fadiga, como se a velhice,
Tocando, queimou.
Então, se a sabedoria, se pena,
Em torno da garganta обвилась.
Não uma censura, e eu em paz,
Você saiu de casa.
Não uma censura, e eu em paz,
Você saiu de casa.
Não vou e não vou ficar,
Vou estar perto de você.
Não a esperança e não um fardo,
Alguém emitiu um decreto:
Ser sem rosto e mudo,
Eis o retrato-lhe o meu.
Ser sem rosto e mudo,
Eis o retrato-lhe o meu.
Mal pintura, sim a paleta,
E a armação, sim para a superfície,
Não está cansado, iria surpreender o mundo
No nome de solteira da beleza.
Mas esfriou o firmamento da terra,
E lá me levaram.
Mas esfriou o firmamento da terra,
E lá me levaram.
Aqui vive uma vez, e não está morta.
A vida ainda direitos.
O que deixo, o que сотру,
Eu agora você vai cantar:
E em sonhos e realidade,
Só você e vivo.
E em sonhos e realidade,
Só você e vivo.