Сурганова и Оркестр — Mне нравится letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mне нравится" de Сурганова и Оркестр.
Letra
Мне нравится, что вы больны не мной,
Мне нравится, что я больна не вами,
Что никогда тяжелый Шар Земной
Не уплывет под нашими ногами.
Мне нравится, что можно быть смешной —
Распущенной — и не играть словами,
И не краснеть удушливой волной,
Слегка соприкоснувшись рукавами.
Мне нравится еще, что вы при мне
Спокойно обнимаете другую,
Не прочите мне в адовом огне
Гореть за то, что я не вас целую.
Что имя нежное мое, мой нежный, не Упоминаете ни днем, ни ночью — всуе…
Что никогда в церковной тишине
Не пропоют над нами: аллилуйя!
Спасибо вам и сердцем и рукой
За то, что вы меня — не зная сами! -
Так любите: за мой ночной покой,
За редкость встреч закатными часами,
За наши не-гулянья под луной,
За солнце, не у нас над головами, —
За то, что вы больны — увы! — не мной,
За то, что я — увы больна! — не вами!
Спасибо вам и сердцем и рукой
За то, что вы меня — не зная сами! -
Так любите: за мой ночной покой,
За редкость встреч закатными часами,
За наши не-гулянья под луной,
За солнце, не у нас над головами, —
За то, что вы больны — увы! — не мной,
За то, что я — увы больна! — не вами!
Tradução da letra
Eu gosto que você está doente não é comigo,
Eu gosto do que eu sou doente, não de você,
Que nunca pesado globo
Não vai debaixo de nossos pés.
Eu gosto, o que pode ser engraçado —
Vidas — e não brincar com as palavras,
E não corar sufocante de onda,
Levemente entrando em contato mangas.
Eu gosto que você me
Calma abraçar outra,
Não leia-me no fogo адовом
Queimar por algo que eu não encerra.
Que suave é o nome de meu, meu gentil, não Menciona nem de dia nem de noite — em vão…
Que nunca na igreja de silêncio
Não пропоют sobre nós: aleluia!
Muito obrigado, e em teu coração e a mão
Por que me não saber mesmo! -
Ama: por minha noite de descanso,
Pela raridade de reuniões закатными horas,
Para o nosso não-geórgia sob a lua,
O sol, não temos sobre a cabeça, —
Por que você está doente — ai de mim! — não é comigo,
Além do que eu — infelizmente está doente! — não você!
Muito obrigado, e em teu coração e a mão
Por que me não saber mesmo! -
Ama: por minha noite de descanso,
Pela raridade de reuniões закатными horas,
Para o nosso não-geórgia sob a lua,
O sol, não temos sobre a cabeça, —
Por que você está doente — ai de mim! — não é comigo,
Além do que eu — infelizmente está doente! — não você!