Сурганова и Оркестр — Где-то там letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Где-то там" de Сурганова и Оркестр.
Letra
Где-то там высоко,
очень далеко,
где пустуют страницы тетрадей,
где сплетение слов,
как зеленый мох,
укрывает озябшую память,
где-то там, в закоулках
мною спетых стихов,
там, где я Вам открыла калитку,
моих снов волшебство
и мечты торжество
обнаружатся вдруг и возникнут.
Где-то там полумрак
мягко, с выдумкой так,
обозначил Вам тень силуэта.
Где качал качель,
словно колыбель,
озорной, но отзывчивый ветер,
погуляйте со мной
по озябшей листве,
под ноябрьским мокрым убранством,
где торжественно-гордо
звучит «ля-минор»,
неизменный в своем постоянстве.
Где-то там высоко,
очень высоко,
где лишь скрипка звучала и флейта,
раскрывался бутон из седых лепестков,
и спадала беспомощность шлейфом.
Вы меня не догнали
когда-то в пути,
может, это туман помешал Вам?
Так давайте теперь
погуляем одни
по аллеям чуть грустного парка.
Где-то там высоко,
очень далеко,
где пустуют страницы тетрадей,
где сплетение слов,
как зеленый мох,
укрывает озябшую память,
где-то там, в закоулках
мною спетых стихов,
там, где я Вам открыла калитку,
моих снов волшебство
и мечты торжество
обнаружатся вдруг и возникнут.
Tradução da letra
Em algum lugar lá fora altamente,
muito longe,
onde o vazio da página cadernos,
onde o plexo de palavras,
como o verde musgo,
abrigando озябшую memória,
em algum lugar lá fora, nas ruas laterais
me спетых versos,
lá, onde eu Lhe abriu o postigo,
a magia dos meus sonhos
e o sonho de triunfar
aparecem de repente e reproduzível.
Em algum lugar lá fora o tempo
suavemente, com a invenção de modo,
meti-Lhe a sombra da silhueta.
Onde bombando качель,
como o berço,
impertinente, mas sensível o vento,
ande comigo
por озябшей folhagem,
sob altos novembro molhado detalhes,
onde solenemente gordo
parece "la menor»,
imutável em sua permanência.
Em algum lugar lá fora altamente,
remontado,
onde apenas o violino e flauta soou,
surgiu um broto a partir de cinza de pétalas,
e спадала desamparo, etc.
Você não me pego
já no meio do caminho,
pode, nevoeiro impediu-Lhe?
Então, vamos agora
погуляем alguns
caminhos um pouco triste do parque.
Em algum lugar lá fora altamente,
muito longe,
onde o vazio da página cadernos,
onde o plexo de palavras,
como o verde musgo,
abrigando озябшую memória,
em algum lugar lá fora, nas ruas laterais
me спетых versos,
lá, onde eu Lhe abriu o postigo,
a magia dos meus sonhos
e o sonho de triunfar
aparecem de repente e reproduzível.