Surfer Blood — Feast Famine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Feast Famine" de Surfer Blood.
Letra
I’ve put on a front before
but now I’m spread so thin,
and all my wildest dreams
are bursting at the seams.
So one wrong word from you
can really make the teardrops flow.
Some bow before they break;
some break before they bow.
Sometimes I feel lost and lonley in my skin,
there’s no equilibrium
its feast or famine.
All we need is drier land,
some thirsty soil.
Before the oceans boil
and the vapor and the salt divide.
People ask me «J,
why do you let things get to you?»
Like earwigs on a plant;
like pebbles in your shoe.
I’m sad to see you go but I am sure you’ll be ok.
Its never black or white,
your wildest dreams are grey.
Sometimes I feel out of touch with who I am.
I can’t see no symmetry,
its feast or famine.
All we need is drier land,
some thirsty soil.
Where we can build an arc
before the wicked world flows over.
You’ll find me in the morning
raising the sails,
all covered in scales
and seaweed for hair.
All that we were
and all that we know
is far below in the algae and in the mud.
The valleys will flood,
the glaciers
are overripe and begging to be pruned.
Tradução da letra
Já pus uma fachada antes.
mas agora estou tão magra,
e todos os meus sonhos mais loucos
estão a rebentar pelas costuras.
Então uma palavra errada de TI
pode realmente fazer as lágrimas fluir.
Alguns curvam-se antes de partirem;
alguns partem antes de se curvarem.
Às vezes sinto-me perdida e lonley na minha pele,
não há equilíbrio
a sua festa ou fome.
Só precisamos de terra mais seca.,
um solo sedento.
Antes que os oceanos fervam
e o vapor e o sal dividem-se.
As pessoas perguntam-me",
porque deixas as coisas afectarem-te?»
Como auriculares numa planta;
como pedras no sapato.
Estou triste por te ver partir, Mas tenho a certeza que vais ficar bem.
Nunca é preto ou branco,
os teus sonhos mais loucos são cinzentos.
Às vezes sinto-me fora de contacto com quem sou.
Não vejo simetria,
a sua festa ou fome.
Só precisamos de terra mais seca.,
um solo sedento.
Onde podemos construir um arco
antes que o mundo perverso acabe.
Vais encontrar-me de manhã.
levantar as velas,
todos cobertos por balanças
e algas para cabelo.
Tudo o que éramos
e tudo o que sabemos
está muito abaixo nas algas e na lama.
Os vales inundarão,
geleira
estão demasiado maduros e a implorar para serem podados.