Surf Punks — Can't Get A Tan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't Get A Tan" de Surf Punks.
Letra
I, I can’t get a tan
I’m not a man
Even though I drive a van
Still can’t get a tan
I’ve used coco-butter, tanning oil,
even ultra-ban
Sunlamps, microwaves, General
Electric greatest fan
Can’t get a tan.
Girls like guys with dark Hawaiian skin
Hey, pass the Crisco, I’ll do anything to win.
Oh what a drag, I look like a fag
I can’t get any girls though I have
hot curls
I, I just can’t get a tan.
Mommy was a stripper
Daddy was a jerk
Do you know what time it is?
Oh, I’m late for work!
Oh, I’ve gotta get a tan!
I’m just here for the chicks
That’s why I want that tan
I’m running out of licks
frying in this pan… sssssssssssss… ahhhhhhhhhhh…
Don’t tell me that I’m white
I know you’re tan as toast
Let’s turn off the lights
Now, do I still look like a ghost?
I just can’t get a tan!
Can’t get a tan
He’s so stupid, why doesn’t he stop to think?
He might as well forget it,
he’s just turning pink!
Haven’t we met before?
Oh God, whatta line.
Just forget about that tan
Gotta get back to the mine…
Tradução da letra
Não consigo bronzear-me.
Não sou um homem.
Mesmo que eu conduza uma carrinha
Ainda não consigo bronzear-me.
Usei manteiga de coco, óleo de bronzeamento. ,
até a ultra-proibição
Lâmpadas ou lamparinas de sol ou de raios solares, microondas, gerais
Ventoinha eléctrica
Não consigo bronzear-me.
As raparigas gostam de tipos com pele havaiana escura
Passa o Crisco, eu faço qualquer coisa para ganhar.
Que chatice, pareço um maricas.
Eu não posso ter nenhuma garota embora eu tenho
caracóis quentes
Não consigo bronzear-me.
A mamã era stripper.
O papá era um idiota.
Sabes que horas são?
Estou atrasado para o trabalho!
Tenho de me bronzear!
Só estou aqui pelas miúdas.
É por isso que quero aquele bronzeado.
Estou a ficar sem lambidelas.
a fritar nesta frigideira ... …
Não me digas que sou branco
Sei que estás bronzeado como uma torrada.
Vamos apagar as luzes.
Ainda pareço um fantasma?
Não consigo bronzear-me!
Não consigo bronzear-me.
Ele é tão estúpido, porque não pára para pensar?
Mais vale esquecer.,
ele está a ficar cor-de-rosa!
Não nos conhecemos antes?
Oh Deus, whatta line.
Esquece esse bronzeado.
Tenho de voltar para a mina.…