Suraj Mani — The Gift letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Gift" de Suraj Mani.
Letra
i see crystal trees lit in green, orange and white
it’s a carnival out there and neon mocks the night
nearby a graveyard sleeps under a blanket of dark
Men dead & gone replenish the earth, play their part
seems some of us have to die to turn green
(seems) Some of us are now joining in between
with a sense of urgency, even one of joy
learning to turn away from the unwanted toy
and it’s nice to know, some of us make a difference
that’s beyond just talking it up, at some conference
as a shrinking carbon footprint, a growing conscience
as part of a collective greed, that eases & lessens
go on, look around, re-cognize your gifts
it’s every single thing that cannot be bought
let hands like hearts hold not, for more time than befits
but embrace and empty before the onset of rot
and if people still starve while food’s being burnt
its coz the ethics of gifting is yet being learnt
this is truly a beautiful world that we live in
may what’s now our gift, grow in its giving
Tradução da letra
vejo árvores de cristal acesas em verde, laranja e branco
é um carnaval lá fora e neon goza a noite
perto de um cemitério dorme debaixo de um cobertor escuro
Homens mortos e mortos reabastecem a terra, desempenham o seu papel
parece que alguns de nós têm de morrer para ficarem verdes.
(parece) alguns de nós estão agora a juntar-se entre
com um sentido de urgência, mesmo de alegria
aprender a afastar-se do brinquedo indesejado
e é bom saber que alguns de nós fazem a diferença.
isso é para além de falar, numa conferência qualquer.
como uma pegada de carbono encolhendo, uma consciência crescente
como parte de uma ganância coletiva, que facilita e diminui
vá lá, olha à tua volta, re-conhaque os teus presentes.
é tudo o que não se pode comprar
que as mãos como os corações não segurem, por mais tempo do que convém
mas abraça-te e esvazia-te antes do início da podridão.
e se as pessoas ainda morrerem de fome enquanto a comida está a ser queimada
porque a ética da dádiva ainda está a ser aprendida
este é realmente um mundo bonito em que vivemos
que o que é agora nosso presente, cresça em seu dar