Suprême NTM — Seine Saint-Denis Style letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seine Saint-Denis Style" de Suprême NTM.
Letra
C’est le nouveau, phénoménal, freestyle du visage pâle,
le block tout est de retour, Achtung!
c’est partit ca vient de Saint Denis,
direct issu de la génération Fonky-Tacchini,
pas de soucis, non pas de tiépis ici, pas de chichis,
si tu dérape on te chie dessus,
trop de blabla, trop de plagiat,
trop de merdes de sons, dis que t’es pera,
mais c’est comme ça qu’on nique tout, le bénef, le bizness,
et c’est pendant qu’on laisse couler
que les pédales s’engraissent et puis
s’imbibe de nous, rêve de voir en dessous,
mais ne t’approche pas ou l’underground te fout des coups
de pe-pon si tu respecte pas les règles mec du béton,
pour finir au côté des faibles,
ceux qui voient le Hip-Hop qu’avec des samples de pop,
mais tout ceux-là je les stoppe, a base de popopop!
Seine-Saint-Denis Style!
Fous donc ton gilet par balle,
à base de popopopop, mais pour le Hip-Hop je développe,
la Seine-Saint-Denis, C’est de la bombe baby,
et si t’as le pedigree ca se reconnaît au débit!
C’est de la bombe baby boom!
Ca vient de Saint Denis, tu reconnais là là,
alors fais toi, c’est ça, tout petit,
quand Double R déboule pour te mettre l’enfer,
tu crois que tu les as grosses, mais teste pas,
Double R, le tonnerre, l’expert de la maison mère,
à qui tu ne la fera pas à l’envers, négro c’est clair,
Big up a moi même,
tu trouveras pas des mots à des kilomètres,
c’est ça que t’aime chez moi,
j’me la raconte pour le 9.3.,
faut que je mette les M.C.s aux aboits
j’suis en missions mais je lâche pas,
donc faut pas que ca traîne,
parce qu’on à plus le temps pour ça,
c’est pas demain que je passerai la main,
ou que j’arrêterais le combat,
c’est clair que je vis que pour ça,
et puis que je pense que comme ça,
je bouge pas, depuis le temps que j’envoie, je balance
des bombes pour toi sans me vanter, j’peux chanter
que je roule avec un crew déjanté,
prends tes jambes à ton coup, Seine-Saint-Isou!
Et non ici c’est:
Saint-Denis, Saint-Denis, Fon-fonky fresh
Saint-Denis, Saint-Denis, Fon-fonky fresh
Dans l’arène, le suprême, la crème, la cerise sur le gâteau,
tu connais le deal négro, pas besoin que j’en fasse trop,
C’est moi la voix qui fout ta T-6 dans tout ses états
Tu kiff, tu kiff pas, Nicoumouk viendra à toi,
voilà pourquoi j’ai pas le droit,
cherche pas le 9.3., j’fille droit,
Avec un fond bestial, Seine-Saint-Denis Style!
Seine-Saint-Denis Style! Seine-Saint-Denis Style! Baby
Hey ça se reconnaît au déby baby,
C’est la génération Fonky-Tacchinni,
Ah, pas de chichis, pas de tiépis,
si tu dérapes on te chie dessus.
Hey, Seine-Saint-Denis style. C’est de la bombe Bébé!
Tradução da letra
Este é o novo, fenomenal, freestyle da cara pálida,
todo o quarteirão está de volta, Achtung!
é de Saint Denis.,
directamente da geração Fonky-Tacchini,
sem preocupações, sem tiepis aqui, sem chichis,
se escorregares, cagamos-te em cima.,
demasiado blabla, demasiado plágio,
muita merda soa, diz que és pera,
mas é assim que fazemos tudo, a bênção, a bizarria,
e isso é enquanto o deixamos afundar
que os pedais engordam e depois
imbibe connosco, sonha em ver abaixo,
mas não te aproximes de mim ou a resistência dá cabo de ti.
pe-pon se não respeitas as regras, homem concreto.,
acabar com os fracos,
aqueles que vêem Hip-Hop apenas com amostras pop,
mas todos os que os detenho, com base no popopop!
Estilo Seine-Saint-Denis!
Vá em frente e atire no seu colete.,
baseado no popopopop, mas para o Hip-Hop,
o Sena-Saint-Denis é um bebé bomba,
e se você tem o pedigree você pode reconhecer o fluxo!
É o baby boom!
É de Saint Denis, reconhece-o lá.,
por isso, faz o que tens a fazer, pequenino.,
quando o Double R se desmorona para te mandar para o inferno,
achas que os engordaste, mas não os testes.,
Double R, Thunder, especialista em casas-mãe,
para quem você não vai fazer isso de cabeça para baixo, preto é claro,
O Big up tem-me a mim próprio.,
não encontrarás palavras num raio de quilómetros.,
é isso que adoro em ti.,
Estou a falar a mim mesmo sobre 9.3.,
Tenho de levar os médicos-legistas ao fundo.
Estou em missões, mas não vou desistir.,
por isso, não o deixes arrastar-se.,
porque temos mais tempo para isso.,
Não vou passar a mão amanhã.,
ou que eu pararia a luta,
é claro que só vivo para isto.,
e depois penso assim,
Não me mexo, desde que te mando, baloiço.
bombas para ti sem te gabares, eu sei cantar
que eu cavalgo com uma tripulação louca,
segura as pernas, Sena-Saint-Isou!
E não está aqui.:
Saint-Denis, Saint-Denis, Fon-fonky fresh
Saint-Denis, Saint-Denis, Fon-fonky fresh
Na arena, o Supremo, o creme, a cereja no bolo,
sabes o negócio dos negros, não preciso de fazer muito.,
Sou a voz que fode o teu T-6 em todos os seus Estados.
Você kiff, você kiff não, Nicoumouk virá até você,
é por isso que Não tenho o direito,
não procures 9.3., I Girl straight,
Com um fundo bestial, estilo Seine-Saint-Denis!
Estilo Seine-Saint-Denis! Estilo Seine-Saint-Denis! Bebe
Dá para ver no Deby baby.,
Esta é a geração Fonky-Tacchinni,
Ah, não chichis, não tiepis,
se escorregares, cagamos-te em cima.
Ao estilo Seine-Saint-Denis. É uma bomba bebé!