Suprême NTM — Pour que ça sonne funk letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pour que ça sonne funk" de Suprême NTM.
Letra
Pour que ça sonne funk
Laisse-moi sampler du funk
Pour que ça sonne funk
Laisse-moi sampler du funk
Tout d’abord, une première mise au point
Un simple rappel, je ne suis en aucun cas politicien
Tout au plus chroniqueur, simple reporter
Tuant dans l'œuf le virus de la rumeur
Ceci étant dit, là n’est pas mon seul hobby
Je suis aussi fier de faire partie de la clique
Des MC’s au style atypique, qui choquent
Vivant au rythme de la musique de notre époque
Le rythme est soul, jazz ou funkadéklic
Je glisse mes rimes dessus de façon magnifique
C’est clair, je dirais même c’est limpide
Comme une coupure Kool Shen, come again come
Pour que ça sonne funk
Laisse-moi sampler du funk
Pour que ça sonne funk
Laisse-moi sampler du funk
Pour que ça sonne funk
Laisse-moi sampler du funk
Pour que ça sonne funk
Laisse-moi sampler du funk
Systématiquement pris par l’envie
D’un instant funky, non pas de facétie
Mais plutôt de la basse, un riddim qui tabasse
Manettes à fond, ça décrasse et crée de l’espace
C’est la thérapie que je suis depuis tout petit
Sans comprendre, j’en étais déjà épris
J’en avais déjà l’envie, ne me doutant pas que ceci tracerait ma vie
Me permettant d'échapper à l’ennui
J’en ai pour toute une vie, so funky, qui, qui je suis?
Quoi ! Vous ne m’avez toujours pas remis?
Moi, gardien de sa survie pour toute la décennie
Moi, contre la perfidie qui jette le discrédit
L’infra-soul, l’infra-jazz, l’infra-funk
Vous avez dit funk? Et là je reviens comme un tank
Sur ce groove qui tonne, voici le new gorgon
Quoiqu’il advienne il come, come again come
Pour que ça sonne funk
Laisse-moi sampler du funk
Pour que ça sonne funk
Laisse-moi sampler du funk
Pour que ça sonne funk
Laisse-moi sampler du funk
Pour que ça sonne funk
Laisse-moi sampler du funk
Mais quoi? Quoi, qu’entends-je? D’où viennent ces critiques
Comme quoi le sample serait le sida de la musique?
Diagnostic morbide anachronique et stupide
Émanant sûrement d’un looser marqué par les rides
Bon, trêve de plaisanterie, je veux du funk
Je veux que ça swingue hardcore, si possible
Donc mettez de côté le côté borné qui vous caractérise
Le rap est un bol d’air pur, un coup de brise phénoménal
Un coup de fouet monumental
Deux cas de figure, bien sûr, le bien le mal
Certains critiquent, d’autres plus malins prennent nos techniques
Même Mick Jagger a fait un hit avec un funky beat
Alors qui conteste et qui change de bord?
À l’heure où des rock-stars évitent la mise à mort
Grâce notamment à l’apport du sampler dès lors
Le Hip Hop prend sa place et se révèle encore
Beaucoup plus créatif dans tous les domaines
Que ce soit des textes free ou des textes à thème
J’aime quand la mélodie m’amène
Sur des rythmes funky comme come again come
Pour que ça sonne funk
Laisse-moi sampler du funk
Pour que ça sonne funk
Laisse-moi sampler du funk
Pour que ça sonne funk
Laisse-moi sampler du funk
Pour que ça sonne funk
Laisse-moi sampler du funk
Tradução da letra
To make it sound funk
Deixa-me provar um pouco de funk.
To make it sound funk
Deixa-me provar um pouco de funk.
Primeiro, um primeiro foco
Só para lembrar, não sou político de forma alguma.
No máximo cronista, repórter simples
Matar no ovo o vírus do rumor
Dito isto, Este não é o meu único passatempo.
Também tenho orgulho em fazer parte do grupo.
Estilo incomum MC's, que Choque
Viver ao ritmo da música do nosso tempo
O ritmo é alma, jazz ou funkadéklic
Deslizo as minhas rimas nele lindamente.
É claro, diria mesmo claro
Como um corte de Kool Shen, vem de novo
To make it sound funk
Deixa-me provar um pouco de funk.
To make it sound funk
Deixa-me provar um pouco de funk.
To make it sound funk
Deixa-me provar um pouco de funk.
To make it sound funk
Deixa-me provar um pouco de funk.
Sistematicamente levados pela inveja
Um momento estranho, sem gozo
Mas mais do baixo, um riddim que bate
Manípulos na parte inferior, decompõe-se e cria espaço.
É a terapia que faço desde criança.
Sem entender, já estava apaixonado por ela.
Já tive a vontade de não suspeitar que isto iria traçar a minha vida.
Permitindo-Me escapar ao tédio
Tenho-o para toda a vida, tão funky, Quem, Quem sou eu?
O quê? Ainda não me entregaste?
Eu, guardião da sua sobrevivência durante toda a década
Eu, contra a traição que lança o descrédito
Infra-soul, infra-jazz, infra-funk
Disseste funk? E aqui volto como um tanque
Neste Trovejante sulco, aqui está a nova Górgona.
Quoiqu'il advienne il come, come again come
To make it sound funk
Deixa-me provar um pouco de funk.
To make it sound funk
Deixa-me provar um pouco de funk.
To make it sound funk
Deixa-me provar um pouco de funk.
To make it sound funk
Deixa-me provar um pouco de funk.
Mas o quê? O que é que eu ouço? De onde vêm essas críticas
Como qual seria a amostra da música?
Diagnóstico mórbido e anacrónico
Certamente emanando de um solto marcado por rugas
OK, tréguas de brincadeira, eu quero um pouco de funk
Eu quero que ele Balance hardcore, se possível
Então põe de lado o lado delimitado que te caracteriza
Rap é uma tigela de ar limpo, uma brisa fenomenal
Um chicote monumental
Dois casos, claro, o bom o mau
Alguns criticam, outros mais inteligentes tomam as nossas técnicas
Até o Mick Jagger fez um sucesso com uma batida estranha.
Então quem disputa e quem muda de lado?
Num momento em que as estrelas de rock evitam matar
Por conseguinte, graças em especial à contribuição do amostrador
O Hip Hop toma o seu lugar e revela-se novamente
Muito mais criativo em todas as áreas
Quer se trate de textos gratuitos ou de textos temáticos
Adoro quando a melodia me traz
Em ritmos funky como "come again come"
To make it sound funk
Deixa-me provar um pouco de funk.
To make it sound funk
Deixa-me provar um pouco de funk.
To make it sound funk
Deixa-me provar um pouco de funk.
To make it sound funk
Deixa-me provar um pouco de funk.