Suprême NTM — Police letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Police" de Suprême NTM.
Letra
Police: vos papiers, controle d’identite
Formule devenue classique a laquelle tu dois t’habituer.
Seulement dans les quartiers
Les condes de l’abus de pouvoir ont trop abuse.
Aussi sachez que l’air est charge d’electricite,
Alors pas de respect, pas de pitie escomptee
Vous aurez des regrets car:
Jamais par la repression vous n’obtiendrez la paix,
La paix de l’ame, le respect de l’homme.
Mais cette notion d’humanite n’existe plus quand ils passent l’uniforme,
Preferant au fond la forme, peur du hors norme.
Plus encore si dans leur manuel ta couleur n’est conforme,
Veritable gang organise, hierarchise.
Protege sous la tutelle des hautes autorites.
Port d’arme autorise, malgre les bavures enoncees
Comment peut on pretendre l’etat, quand on est soi meme
En etat d’ebriete avance? Souvent mentalement retarde
Le portrait type, le prototype du pauvre type,
Voila pourquoi dans l’exces de zele, ils excellent.
Voila pourquoi les insultes fusent quand passent les hirondelles.
Pour notre part ce ne sera pas «Fuck The Police»,
Mais un special NICK TA MERE de la mere patrie du vice.
Police machine matrice d’ecerveles mandates par la justice
Sur laquelle je pisse (bis)
Aucunement representatif de l’entiere populace,
Que dois je attendre des lois des flics
Qui pour moi ne sont signe que d’emmerdes?
Regarde je passe a cote d’eux:
Tronche de con devient nerveux
«Oh oh controle de police, monsieur».
Systematique est la facon dont l’histoire se complique
Palpant mes poches puis me pressant les balloches
Ne m’accordant aucun reproche a part le fait de passer proche
Portant atteinte a leurs gueules moches.
Traquer les keufs dans les couloirs du metro,
tels sont les reves que fait la nuit Joey Joe.
Donne moi des balles pour la police municipale
Donne moi un flingue…
Encore une affaire etouffee, un dossier classe,
Range au fond d’un tiroir, dans un placard ils vont la ranger
Car l’ordre vient d’en haut,
Pourri a tous les niveaux.
Ca la fout mal un diplomate qui business la pedo
Alors on enterre, on oublie, faux temoignages a l’appui
Pendant ce temps, des jeunes beton pour un bloc de teuchi
Malheureusement j’entends dans l’assistance:
«Ecoutez moi j’ai confiance»
Confiance en qui? La police, la justice. tous des fils,
Corrompus, dans l’abus ils puent,
Je prefere faire confiance aux homeboys de ma rue, vu!
Pas de temps a perdre en paroles inutiles,
Voila le deal:
Eduquons les forces de l’ordre pour un peu moins de desordre.
Du haut du 93, Seine St-Denis, Chigaco bis,
Port des recidivistes, mere patrie du vice,
Je t’envoie la puissance, conservant mon avance.
Tout en transcendance, un a un me jouant
De tous les flics de France,
Mercenaires, fonctionnaires au sein d’une milice proletaire,
Terriblement dans le vent,
Trop terre-a-terre pour qu’ils temperent
Ou meme moderent
L’exuberance hereditaire qui depuis trop
Longtemps prolifere
Contribuant a la montee de tous les prejuges et,
Manoeuvrant pour renflouer l’animosites des
Poudrieres les plus precaires
Consideres secondaires par les dignitaires
D’un gouvernement trop sedentaire
Et d’une justice dont la batisse est trop factice
Pour que s’y hissent oui sans un pli
Nos voix approbatrices
Mais sincerement, socialement
Quand il etait encore temps
Que l’on prenne les devants,
Tout ne s’est fait qu’en
Regressant, comment?
Aucun changement de comportement
De la part des suppots des lois
Rois du faux-pas
Ma foi, ce qui prevoit un sale climat
Donc pour la mere patrie du vice
De la part de tous mes
Complices, des alentours ou Des faubourgs,
Avant qu’on ne leur ravissent le jour:
NICK LA POLICE!
Tradução da letra
Polícia: seus papéis, verificação de identidade
Fórmula clássica a que tens de te habituar.
Só nos bairros
As acusações de abuso de poder têm demasiados abusos.
Saiba também que o ar é cobrado com eletricidade,
Por isso, não há respeito, não há misericórdia
Você vai ter arrependimentos porque:
Nunca através da repressão conseguirás paz,
Paz da alma, respeito pelo homem.
Mas esta noção de humanidade já não existe quando passam pelo uniforme.,
Preferindo na parte inferior a forma, com medo do fora da norma.
Ainda mais se em seu manual sua cor não está conforme,
Verdadeiros Gangs organizam, hierarquizam.
Protege sob a tutela das altas autoridades.
Autorizado a carregar uma arma, apesar dos disparos
Como podemos reivindicar o estado, quando somos nós mesmos
Ele está em estado de intoxicação? Muitas vezes atrasados mentais
O tipo de retrato, o protótipo do tipo pobre,
É por isso que em excesso de zelo, eles se destacam.
É por isso que os insultos derretem quando as andorinhas passam.
Pela nossa parte, não será "foda-se a polícia".»,
Mas um corte especial da tua mãe da pátria dos costumes.
A máquina policial e os números da Matriz São mandatados pela justiça
Em que mijo (bis)
Não representativo de toda a população,
O que devo esperar das leis da polícia?
Quem para mim é apenas um sinal de problemas?
Olha eu passo por eles:
O idiota fica nervoso.
"Oh, Controlo Policial, Senhor."
Sistemática é a forma como a história se torna complicada
Apalpar-me os bolsos e apertar-me os tomates
Não me censurando a não ser o facto de ter passado por perto
A magoar as suas feias bocas.
A localizar os keufs nos corredores do metro,
tais são os devaneios que o Joey Joe faz à noite.
Dá-me algumas balas para a polícia da cidade.
Dá-me uma arma.…
Outro caso abafado, um ficheiro de classe,
Armazenamento no fundo de uma gaveta, em um armário eles vão armazená-lo
Car l'ordre vient d'en haut,
Pourri a tous les niveaux.
Ca la fout mal un diplomate qui business la pedo
Alors on enterre, on oublie, faux temoignages a l'appui
Pendant ce temps, des jeunes beton pour un bloc de teuchi
Malheureusement j'entends dans l'assistance:
"Ecoutez moi j'ai confiance»
Confiance en qui? La police, la justice. tous des fils,
Corrompus, dans l'Abus ils puent,
Je prefere faire confiance aux homeboys de ma rue, vu!
Pas de temps a perdre en paroles inutiles,
Voila le deal:
Eduquons les forces de l'ordre pour un peu moins de desordre.
Du haut du 93, Seine St-Denis, Chigaco bis,
Port des recidivistes, mere patrie du vice,
Je t'envoie la puissance, conservant mon avance.
Tout en transcendance, un a un me jouant
De tous les flics de France,
Mercenaire, fonctionnaires au sein d'une milice proletaire,
Terriblement dans le vent,
Trop terre-a-terre pour qu'ils temperent
Ou meme moderent
L'exuberance hereditaire qui depuis trop
Longtemps prolifere
Contribuant a la montee de tous les prejuges et,
Manouvrant pour renflouer l'animosites des
Poudrieres les plus precaires
Consideres secondaires par les dignitaires
D'un gouvernement trop sedentaire
Et d'une justice dont la batisse est trop factice
Pour que s'y hissent oui sans un pli
Nos voix approbatrices
Mais sincerement, socialement
Quand il etait encore temps
Que l'on prenne les devants,
Tout ne s'est fait qu'en
Regredir, comment?
Aucun changement de comportement
De la part des suppots des lois
Rois du faux-pas
Ma foi, ce qui prevoit un sale climat
Donc pour la mere patrie du vice
De la part de tous mes
Complices, des alentours ou Des faubourgs,
Avant qu'on ne leur ravissent le jour:
NICK LA POLICE!