Suprême NTM — Plus rien ne va letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Plus rien ne va" de Suprême NTM.
Letra
Restez toujours à l’heure, ne ratez pas le 20 heures
Au menu viande saignante dans le téléviseur
Pas d’erreur ! Un peu comme un remake de Rambo 2 en live
Et en couleurs
À la différence près qu’aucun des croates n’est acteur
La guerre à domicile, la peur et la famine
La Terre en ce moment n’a pas vraiment bonne mine
Son état de santé se dégrade et me mine, j’imagine
Bien pire que tu ne l’imagines
Bing bang ! Abattu sous les balles d’un gang
À l'âge où d’autres jouent innocemment à se tirer la langue
Paradoxal, pourtant apparemment normal
Dans un monde moderne qui petit à petit perds les pédales
Perd toute notion de ce qui doit rester vital
Voilà le mal, tout se décale, écrit en noir sur blanc dans le journal
De plus en plus apocalyptique
Ma vision n’en reste pas moins réaliste et logique, non utopique
Typique de quelqu’un qui après le tic automatique
De ne plus faire confiance à leur éthique politique
Trop de micmac, trop de mimiques, du genre y’a plus de fric
Mais on envoie l’armée dans le Golfe Persique
On nous prend pour des bêtes, des bancals de la tête, ou quoi?
Analphabète, c’est pas du tout mon cas
Moi j’ouvre les yeux, la télé, le journal, et je vois
Que chacun joue pour soi, et que plus rien ne va
Plus rien ne va !
Non croyez-moi, plus rien ne va !
Chacun parcourt le monde, grâce au satellite, et regarde la misère par le carré
magique
Mais qui s’implique? Qui réplique?
Que font les politiques, quand l’enjeu n’est pas le fric
Pas grand chose, voilà le hic !
Ah! Je vois, on ne se déplace pas pour n’importe quoi, c’est ça? Exact !
Il faut du bruit de l’impact
Tactique, technique médiatique visant à tromper l’opinion publique
À grands coups de discours démagogiques
Alors que voulez-vous que je fisse, face à ces fils
À force de crier, j’ai l’impression de pisser dans un violon
D’essayer de détruire un mur de béton
C’est embêtant, celui de l’incompréhension intense et totale
Harassante quand on la vit mal
Sans importance pour ceux, qui sont à l’abri des balles
Hé ouais, mais l’homme est ainsi fait, fait de failles
L’humain manque d’humanité, Oua oua why?
Parce que la haine a pris le pas sur l’amour
Parce qu'à l’acte on préfère les discours
Parce que personne n’entend les appels au secours
Fuck em' all ! Sans détour, sans détour
Car jour après jour, de la planète s'égrène le compte à rebours
Et pourtant ce ne sont pas les témoins qui manquent
Mais plutôt des paires de couilles à tous ceux qui se planquent
Et et, planquent à la banque, de quoi s’acheter une armée de tanks
Multiplient les volte-face et nous prennent pour des branques
Et après ça vous espérez nous faire suivre les lois
Car quand on suit l’exemple, vous trouvez que plus rien ne va
Plus rien ne va. Non croyez-moi, plus rien ne va
Tradução da letra
Fique sempre a horas, não perca as 20 horas
No menu carne ensanguentada na TV
Não há engano ! Um pouco como um remake do Rambo 2 ao vivo
E em cores
Excepto que nenhum dos croatas é actor.
Guerra doméstica, medo e fome
A terra neste momento não está com bom aspecto.
O seu estado de saúde deteriora-se e mina-me, imagino.
Muito pior do que imaginas.
Bing bang ! Baleado sob as balas de um gang
Na idade em que os outros brincam inocentemente para atirar nas suas línguas
Paradoxal, mas aparentemente normal
Num mundo moderno que gradualmente perde os pedais
Perde todo o sentido do que deve permanecer vital
Aqui está o mal, tudo muda, escrito em preto no branco no jornal
Cada vez mais apocalíptico
A minha visão não é menos realista e lógica, não utópica.
Típico de alguém que depois do tique automático
Deixar de confiar na sua ética política
Demasiados micmac, muitos mímicos, como se houvesse mais dinheiro.
Mas enviamos o exército para o Golfo Pérsico.
Eles acham que somos bestas, com a cabeça na massa, ou quê?
Analfabeto, esse não é o meu caso.
Abro os olhos, a televisão, o jornal e vejo
Que todos joguem por si mesmos, e que nada vai
Não se passa nada !
Não, acredita, não se passa nada !
Todo mundo viaja pelo mundo, graças ao satélite, e olha para a miséria através da Praça
magico
Mas quem se envolve? Quem está a responder?
O que fazem os políticos quando o dinheiro não está em jogo
Não muito, aqui está o senão !
Ah! Estou a ver, não nos mudamos para nada, pois não? Exatamente!
É preciso ruído de impacto
Tácticas, técnicas de comunicação destinadas a enganar a opinião pública
Com grandes golpes de discursos demagógicos
Então, o que queres que eu conserte, enfrentando estes fios?
De gritar, sinto-me como se estivesse a mijar num violino.
Para tentar destruir uma parede de cimento
É irritante, o de um intenso e total mal-entendido
Assediar quando você vê errado
Sem importância para aqueles que estão a salvo das balas
Sim, mas o homem é feito de defeitos.
O humano não tem humanidade, OUA OUA, porquê?
Porque o ódio ultrapassou o amor
Porque no acto preferimos discursos
Porque ninguém ouve pedidos de Ajuda
Que se lixem todos ! Sem desvio, sem desvio
Porque dia após dia, o planeta está em contagem decrescente
E, no entanto, não são as testemunhas que estão desaparecidas.
Mas antes pares de bolas para todos os que se escondem
E, e, escondam-se no banco, o que comprar um exército de tanques
Multiplica a voltinha e leva-nos para as guelras.
E depois disso espera fazer-nos seguir as leis
Porque quando você segue o exemplo, você descobre que nada vai
Não se passa nada. Não, acredita, já não se passa nada.