Suprême NTM — Le rêve letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le rêve" de Suprême NTM.
Letra
Han, vraiment plus facile quand le chauffeur te prend a domicile
Trop de circulation, pas de problème, je prends l’hélicoptère et je file
Mais qui es-tu? Pour qui se prend-t-il?
Le moi? mais tout simplement pour le roi
C’est facile, huit millions deux cent milles, ventes rien qu’en vinyles
J’ai pu m’offrir une ligne de téléphone sans-fil
C’est la panique partout où mon nom est annoncé
Kool Shen, s’il vous plaît, laissez-le passer
Ça se passe comme ça, quand je débarque à Epic
C’est même avec le sourire qu’ils m’avancent 200 briques
C’est pratique, idéal, idyllique même, plutôt sympathique
Une année sabbatique sous les tropiques
Plus d’efforts à faire
Si ce n’est quelques pulsions primaires à satisfaire
(Satisfaire, satisfaire…)
Oh putain
Mais tout ceci n'était qu’un rêve, qu’un rêve
Qu’un rêve, qu’un rêve
Mais tout ceci n'était qu’un rêve, qu’un rêve
Qu’un rêve, qu’un rêve
Mais tout ceci n'était qu’un rêve, qu’un rêve
Qu’un rêve, qu’un rêve
Mais tout, mais tout ceci n'était qu’un rêve
Tout ceci n'était qu’un rêve
Mais moi je me lève, pour une journée plutôt animée
Aujourd’hui concert au programme, ça s’annonce bien chargé
Interview télévisée, en exclusivité, ouais
Je sais, ouais (c'est vrai), ma renommée, te fait demander
Eh, sachez que désormais ma vie est faite
Monsieur prend-t-il la Jaguar, (nan, nan), plutôt la Corvette
Oui, c’est net, la journée est parfaite
J’irai plus vite, je vais louper le sound check
Ma situation est correcte, je l’accepte
2 maisons sur la côte, 3 Corvettes, correct
Correct, ma vie sans un échec (oh)
Correct mec, ce n’est de mes textes
Éliminant la varièt', oui c’est encore moi
Toujours en tête, pas de défaite de la bête, je regrette tout dans les temps
Ok, correct, j’arrête, directement en passant au sujet
Au sujet suivant
Concernant notamment l’argent que je dépense souvent, qu’il dépense souvent,
souvent?
Mais bien sûr il en reste encore sur mon compte, mec
— C'est qui?
— C'est moi Alex !
— Wohlala, putain, pfff
Mais tout ceci n'était qu’un rêve, qu’un rêve
Qu’un rêve, qu’un rêve
Mais tout ceci n'était qu’un rêve, qu’un rêve
Qu’un rêve, qu’un rêve
Mais tout ceci n'était qu’un rêve, qu’un rêve
Qu’un rêve, qu’un rêve, qu’un rêve
Mais tout, mais tout ceci n'était qu’un rêve
Tout a changé, vous l’avez deviné
Vous avez mérité (ouais, ouais) la vérité (ouais, ouais)
C’est que tout-tout c’est dégagé (gé-gé), c’est terminé (ouais, ouais)
Je roule en cabriolet (c'est vrai)
Mais tout ceci n'était qu’un rêve, qu’un rêve
Qu’un rêve, qu’un rêve
Mais tout, mais tout ceci n'était qu’un rêve
Mais tout ceci n'était qu’un rêve, qu’un rêve
Qu’un rêve, qu’un rêve
Mais tout ceci n'était qu’un rêve, qu’un rêve
Qu’un rêve, qu’un rêve
Mais tout ceci n'était qu’un rêve, qu’un rêve
Qu’un rêve, qu’un rêve
(- 200 briques, c’est ça qu’t’as dit? Ha, ah
— 12 briques en pierre, ouais !)
Mais tout, mais tout ceci n'était qu’un rêve
Qu’un rêve, qu’un rêve
Mais tout ceci n'était qu’un rêve, qu’un rêve
Qu’un rêve, qu’un rêve
Mais tout, mais tout ceci n'était qu’un rêve
Tradução da letra
Han, é muito mais fácil quando o motorista te leva a casa.
Muito trânsito, não há problema, pego no helicóptero e corro.
Mas quem és tu? Quem é que ele pensa que é?
O "Eu"? mas simplesmente para o rei
É fácil, 8 milhões e 200 milhas, vendas apenas em vinil
Consegui comprar uma linha telefónica sem fios.
É pânico por todo o lado o meu nome é anunciado
Kool Shen, por favor deixa-o passar.
Acontece assim, quando aterro na Epic.
É mesmo com o sorriso que me adiantam 200 Tijolos.
É conveniente, ideal, idílico mesmo, bastante amigável
Uma licença sabática nos trópicos
Mais esforços para fazer
Se não alguns impulsos primários para satisfazer
(Satisfazer, satisfazer…)
Foda-se.
Mas tudo isto foi apenas um sonho, apenas um sonho
Que sonho, que sonho
Mas tudo isto foi apenas um sonho, apenas um sonho
Que sonho, que sonho
Mas tudo isto foi apenas um sonho, apenas um sonho
Que sonho, que sonho
Mas tudo, mas tudo isto foi apenas um sonho.
Tudo isto foi apenas um sonho
Mas levanto-me, para um dia bastante ocupado.
Hoje concerto no programa, promete ser bem carregado
Entrevista na TV, exclusivo, sim
Eu sei ,sim, a minha fama faz-te perguntar
Ei, sabes que agora a minha vida acabou
Senhor ele leva o Jaguar, (nan, nan), em vez do Corvette
Sim, está claro, o dia está perfeito.
Vou mais rápido, vou perder o teste de som.
A minha situação está correcta, eu aceito.
2 casas na costa, 3 corvetas, correcto
Correcto, a minha vida sem um fracasso (oh)
Não são as minhas mensagens.
Eliminar a variedade, sim sou eu outra vez
Sempre na liderança, sem a derrota da besta, Arrependo-me de tudo a tempo.
Está bem, está bem, vou parar, directo ao assunto.
Sobre o próximo tópico
Especialmente sobre o dinheiro que eu gasto muitas vezes, que ele gasta muitas vezes,
muitas vezes?
Mas é claro que ainda está por minha causa, meu.
- Quem é?
- Sou o Alex !
- Wohlala, foda-se, pfff
Mas tudo isto foi apenas um sonho, apenas um sonho
Que sonho, que sonho
Mas tudo isto foi apenas um sonho, apenas um sonho
Que sonho, que sonho
Mas tudo isto foi apenas um sonho, apenas um sonho
Que sonho, que sonho, que sonho
Mas tudo, mas tudo isto foi apenas um sonho.
Tudo mudou, adivinhaste.
Mereceste a verdade.)
É que tudo-tudo é claro (ge-ge), acabou (yeah, yeah)
Eu ando num cabriolet (é verdade)
Mas tudo isto foi apenas um sonho, apenas um sonho
Que sonho, que sonho
Mas tudo, mas tudo isto foi apenas um sonho.
Mas tudo isto foi apenas um sonho, apenas um sonho
Que sonho, que sonho
Mas tudo isto foi apenas um sonho, apenas um sonho
Que sonho, que sonho
Mas tudo isto foi apenas um sonho, apenas um sonho
Que sonho, que sonho
- 200 Tijolos, foi isso que disseste? Ha, ah
- 12 tijolos de pedra, sim !)
Mas tudo, mas tudo isto foi apenas um sonho.
Que sonho, que sonho
Mas tudo isto foi apenas um sonho, apenas um sonho
Que sonho, que sonho
Mas tudo, mas tudo isto foi apenas um sonho.