Suprême NTM — L'argent pourrit les gens letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'argent pourrit les gens" de Suprême NTM.
Letra
Personne ne peut comprendre
Ma vie n’est pas à vendre
Et je le clame haut et fort
Il ne faut pas se méprendre
Asphyxiant les sentiments
L’argent pourrit les gens
Précisément en ce moment
Tous s’achète tout se vend
Même les Gouvernements
Prêts à baisser leur froc
Pour une question d’argent
Avec une veste réversible
Suivant le temps
Apparemment l’armement
Passe largement avant
La condition de vie de chacun
Le monde est plein de bombes
Qui creuseront nos tombes
Maintenant tu sais à quoi sert le fric
Qui à lui seul pourrait stopper la famine en Afrique
L’argent pourrit les gens
J’en ai le sentiment
Faire avancer les choses
Défendre notre cause
Pour une métamorphose
Voilà ce qui s’impose
Loin de tous ces requins
Je poursuis mon chemin
Loin de la tune, mon posse y évolue
Voilà ma vraie fortune
Sans grand moyen, oui je suis né
Et pourtant prêt à affronter
Cette injuste réalité
Pré-réglée par le pognon
Car sur ma face
Il est écrit que je suis à l'écart
De la grande répartition monétaire
Préservée depuis plus d’un millénaire
Riches et pauvres, oui depuis trop longtemps
Les valeurs n’ont pas changé
Quel que soit le siècle
Quelle que soit l’heure, mes yeux en pleurent
Car la monnaie a une clarté
Qui aveugle mes frères
Dealant la mort au coin des rues
Se charcutant pour un blouson
Hé mec ! De cette façon
Le pognon ne fera pas l’ampleur de ta condition
L’argent pourrit les gens
J’en ai le sentiment
Je n’me prétends pas du tout différent
J’aime l’argent, l’adopter le maîtriser
Le contrôler avec doigté
Doit t’apporter une jouissance interne et intense
Quelle qu’en ait été l’origine de la semence
Oui j’ai ce défaut aussi
Mais jamais je n’ai trahi
La confiance de mes pères
Pour une sale affaire de fric
Situation courante et dramatique
La corruption est une arme à ne pas négliger
Si tu veux réussir en politique
Sache que l’arnaque est une «technique»
Une tactique illicite
Qui profite toujours aux mêmes, aux piliers du système
Mais que fait la justice?
L’argent les rend complices
L’argent pourrit les gens
J’en ai le sentiment
La convoitise perpétuelle des biens de mon prochain
Ne font qu’enflammer constamment
Mon amour pour l’argent
Et pourtant, étant conscient
Que cette valeur est matérielle
Rien ne m’arrête pour l’acquérir
Donc je me fais prédateur
Pour une poignée de papier
Qui pour un jour ou plus
Me fera croire que l’argent fait le bonheur
Oui ! Je me leurre
Déréglé par le système qui me pousse à l’extrême
Je suis en bas, mais bien plus haut
Incomparable par leurs niveaux
Des gens tournent le dos
A la famine de leur égaux
Dédaignant leurs pères
Car, plus ils croulent sous l’argent
Moins le monde devient réel
Est-ce le bonheur?
Non je ne crois pas que le pognon
Soit une rançon du bonheur
Tradução da letra
Ninguém pode entender
A minha vida não está à venda.
E eu grito em voz alta
Não me interpretes mal.
Sentimentos asfixiantes
O dinheiro apodrece as pessoas.
Precisamente neste momento.
Toda a gente compra tudo vende
Mesmo os governos
Prontos para baixar as calças
Por uma questão de dinheiro
Com um casaco reversível
Após o tempo
Aparentemente o armamento
Passa muito antes
A condição de vida de cada um
O mundo está cheio de bombas
Quem vai cavar as nossas sepulturas
Agora sabes para que serve o dinheiro.
Que sozinho poderia parar a fome em África
O dinheiro apodrece as pessoas.
Tenho um pressentimento.
Fazer avançar as coisas
Defender a nossa causa
Para uma metamorfose
É isso que é necessário
Longe de todos estes tubarões
Estou a caminho.
Longe da melodia, o meu grupo evolui lá.
Aqui está a minha verdadeira fortuna.
Sem grandes meios, sim eu nasci
E mesmo assim pronto para enfrentar
Esta realidade injusta
Pré-fixado pelo dinheiro
Porque na minha cara
Diz que estou fora do caminho.
Da grande distribuição monetária
Preservado por mais de um milênio
Ricos e pobres, sim por muito tempo
Os valores não se alteraram
Independentemente do século
Seja qual for o tempo, os meus olhos choram
Porque a moeda tem uma clareza
Que cega os meus irmãos
Traficar a morte ao virar da esquina
Ficando charcutante por um casaco
Ei, meu ! Forma
O dinheiro não vai fazer a magnitude da sua condição
O dinheiro apodrece as pessoas.
Tenho um pressentimento.
Eu não finjo ser diferente.
Adoro o dinheiro, adopta-o, domina-o.
Controla - o com os dedos.
Deve trazer-lhe um prazer interno e intenso
Qualquer que seja a origem da semente
Sim, também tenho este defeito.
Mas eu nunca traí
A confiança dos meus pais
Para um negócio de dinheiro sujo
Situação actual e dramática
A corrupção é uma arma que não deve ser negligenciada.
Se você quer ter sucesso na política
Saiba que o golpe é uma "técnica"»
Uma táctica ilegal.
Isso sempre beneficia o mesmo, os pilares do sistema
Mas o que faz a justiça?
O dinheiro torna-os cúmplices.
O dinheiro apodrece as pessoas.
Tenho um pressentimento.
O desejo perpétuo pelos bens do meu vizinho
Apenas se acende constantemente
Meu amor por Dinheiro
E, no entanto, estar ciente
Que este valor é material
Nada me impede de a adquirir.
Então eu me torno um predador
Por um punhado de papel
Que por um dia ou mais
Vai fazer-me acreditar que o dinheiro faz a felicidade
É! Eu atraio-me.
Perturbado pelo sistema que me empurra ao extremo
Estou em baixo, mas muito mais alto.
Incomparável pelos seus níveis
As pessoas viram as costas
À Fome dos seus iguais
Desdenhando seus pais
Porque quanto mais eles caem sob o dinheiro
Quanto menos o mundo se torna real
É felicidade?
Não, eu não acho que o dinheiro
Ser um resgate de felicidade