Supersuckers — Stuff N Nonsense letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stuff N Nonsense" de Supersuckers.
Letra
Do you remember the old days when you used to love me?
You were so fond of me, always thinking of me
Do you recall our big fall for one another
How we discovered that we were so much more than lovers?
I didn’t work and you quit school and everything was so fantastic
Cracking up at the same bad jokes all day
I can’t forget when we first met how I ignored you
But I sure fell for you and now I adore you
You never guessed you’d get mixed up with a rock and roller
But I can’t console you, cos I don’t know shit from shinola
It’s the same old story, yeah but you say «cliche» I say «classic»
You know that all we ever really have is today
So what the hey
Come on!
So let’s refrain from the dead and inane ad useless squawking
And lets get talking, some nice long walking
When you get mad or you’re feeling bad you gotta tell it to me
Not yell it through me, you don’t know what that’s doing to me
What a drag to pack our bags after all this time and all this magic
You and I both know we’ll never make up our minds
It’s not like it’s all bad, I don’t mean to make it sound so tragic
Either way it goes it’s been a hell of a ride
And «what the hey» she sighs, «it's all stuff and nonsense anyway»
It’s all stuff and nonsense anyway
Do you remember the old days when you used to love me?
Tradução da letra
Lembras-te dos velhos tempos em que me amavas?
Gostavas tanto de mim, sempre a pensar em mim.
Lembras-te da nossa grande queda um pelo outro?
Como descobrimos que éramos muito mais do que amantes?
Eu não trabalhei e tu deixaste a escola e estava tudo tão fantástico.
A rir-se com as mesmas piadas más o dia todo.
Não consigo esquecer quando nos conhecemos como te ignorei.
Mas apaixonei-me por ti e agora adoro-te
Nunca imaginaste que te ias envolver com um rock and roller.
Mas não te posso consolar, porque não sei nada da shinola.
É a mesma velha história, Sim, mas tu dizes " cliché "eu digo "clássico"»
Sabes que tudo o que temos é hoje
Que se lixe!
Vamos!
Por isso, vamos abster-nos dos mortos e do inane ad, grunhidos inúteis.
And let's get talking, some nice long walking
Quando te zangas ou te sentes mal, tens de mo dizer.
Não grites através de mim, não sabes o que isso me está a fazer.
Que chatice fazer as malas depois de todo este tempo e toda esta magia.
Ambos sabemos que nunca nos decidiremos.
Não é que seja tudo mau, não quero que pareça tão trágico.
Seja como for, tem sido uma viagem e tanto.
E" mas que raio? "ela suspira," são tudo coisas e disparates de qualquer maneira.»
De qualquer forma, são só coisas e disparates.
Lembras-te dos velhos tempos em que me amavas?