Supersubmarina — Tecnicolor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tecnicolor" de Supersubmarina.
Letra
Tienes dudas, pero yo ahora no.
Tu lo ves raro yo lo veo en tecnicolor.
Yo no necesito estar seguro,
tu necesitas tenerlo bajo control
y que te salga todo dentro de un patrón.
Sabes al detalle tu futuro,
yo lo dejo a la improvisación.
Me pides intensidad, muy bien,
me limito a obedecer.
No te vale y quieres más, joder,
que poquito puedo hacer.
Pero ya me estoy cansando,
empiezo a estar un poco harto.
Cuando vuelvas otra vez,
puede que yo ya no este,
puede que ya me haya ido,
que no quiera mas volver.
Voy a desaparecer.
No me digas que no te avise,
porque estoy así muy bien.
Solo necesito un empujón,
una palabra que devuelva la emoción.
Pero tu no das por mi ni un duro,
sigo siendo la segunda opción.
Me pides que pare ya, muy bien,
me limito a obedecer.
No te vale y quieres más, joder,
que poquito puedo hacer.
Pero ya me estoy cansando,
empiezo a estar un poco harto.
Cuando vuelvas otra vez,
puede que yo ya no este,
puede que ya me haya ido,
que no quiera mas volver.
Voy a desaparecer.
No me digas que no te avise,
porque estoy así muy bien.
(Gracias a YeliCone por esta letra)
Tradução da letra
Tens dúvidas, mas eu agora não.
Você parece estranho eu vejo isso em tecnicolor.
Não preciso de ter a certeza,
tens de O controlar
e que te saia tudo dentro de um padrão.
Sabes ao pormenor o teu futuro,
eu deixo-o à improvisação.
Estás a pedir-me intensidade, muito bem,
limito-me a obedecer.
Não te serve e queres mais, porra,
que pouco posso fazer.
Mas estou a ficar cansado,
começo a ficar um pouco farto.
Quando voltares,
talvez eu já não esteja,
talvez já me tenha ido embora,
que não queira mais voltar.
Vou desaparecer.
Não me digas para não te avisar,
porque estou bem assim.
Só preciso de um empurrão,
uma palavra que devolva a emoção.
Mas tu não dás por mim nem um duro,
ainda sou a segunda opção.
Estás a pedir-me para parar agora, está bem,
limito-me a obedecer.
Não te serve e queres mais, porra,
que pouco posso fazer.
Mas estou a ficar cansado,
começo a ficar um pouco farto.
Quando voltares,
talvez eu já não esteja,
talvez já me tenha ido embora,
que não queira mais voltar.
Vou desaparecer.
Não me digas para não te avisar,
porque estou bem assim.
(Graças a YeliCone por esta letra)