supergarage — Son of Sam letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Son of Sam" de supergarage.
Letra
Hey, won’t you tell me your name
It sounds like a line, but I’ve seen you before
At that place, that corner café
Sitting alone, drinkin' champa-a-agne…
Hey, let me refrain
There’s a place down the road Where you don’t drink alone
And there’s this band playing toni-ight
And they’re keeping me real, they’ve been keeping me alive
Well, I ain’t no son of Sam
This ain’t no bitter plan to get you through my doorwa-ay
Try, try to understand it’s hard to be a man, you’re feelin' like a dog…
Hey, that’s a really nice name
Now, *that's* a line, I know you’ve heard it before
But I wanna know did the last one make you bleed?
Did he ruin it for me? Did he ruin it for me?
Oh, well I ain’t no son of Sam
This ain’t no bitter plan to get you through my doorwa-ay
Try, try to understand it’s so hard to be a man, you’re feelin' like a dog… oh
Did you forget how to read a smile?
Did you forget how to read a smile?
And could you ever believe these eyes?
And could you ever believe these eyes???
Ooooh, ahhh-ahh, ahhh-ahh, ahhh-ahhh, ahhhhh, ahhh-ahh, ahhh-ahh, ahhh-ahh…
Well, I ain’t no son of Sam
This ain’t no bitter plan to get you through my doorwa-ay
Try, try to understand it’s hard to be a man, you’re feelin' like a dog…
(Do the lovers make you sad? Do the losers make you happy? Do the lovers make
you sad?)
Do the losers make you happy? Do the lovers make you sad?
Do the losers make you happy? Do the lovers make you… sad?
Tradução da letra
Não me dizes o teu nome?
Parece uma frase, mas já te vi antes.
Naquele lugar, naquele café da esquina
Sentado sozinho, a beber champa-a-agne…
Ei, deixa-me abster-me
Há um lugar ao fundo da rua onde não se bebe sozinho
E há uma banda a tocar toni-ight
E estão a manter-me real, têm-me mantido vivo.
Bem, Eu não sou filho do Sam.
Isto não é um plano amargo para te fazer passar pela minha porta.
Tenta, tenta entender que é difícil ser um homem, sentes-te como um cão…
É um nome muito bonito.
Agora, essa é uma linha, eu sei que já a ouviste antes
Mas quero saber se o último te fez sangrar.
Ele estragou-me tudo? Ele estragou-me tudo?
Não sou filho do Sam.
Isto não é um plano amargo para te fazer passar pela minha porta.
Tenta perceber que é tão difícil ser homem, que te sentes como um cão...
Esqueceste-te de como se lê um sorriso?
Esqueceste-te de como se lê um sorriso?
E alguma vez acreditaste nestes olhos?
E alguma vez acreditaste nestes olhos???
Ooooh, ahhh-ahhh, ahhh-ahhh, ahhh-ahhh, Ahhhh, ahhh-ahhh,ahhh-ahhh, ahhh-ahhh…
Bem, Eu não sou filho do Sam.
Isto não é um plano amargo para te fazer passar pela minha porta.
Tenta, tenta entender que é difícil ser um homem, sentes-te como um cão…
(Os amantes deixam-te triste? Os falhados fazem-te feliz? Do the lovers make
estás triste?)
Os falhados fazem-te feliz? Os amantes deixam-te triste?
Os falhados fazem-te feliz? Os amantes deixam-te... triste?