Superchick — Real letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Real" de Superchick.
Letra
I am what I am
I'm super fortified hundred proof girl with a band
And I'm a velveteen rabbit made of steel with a plan
I'm not your seventeen girl but its not worth a can
Of worms, I'm not your beauty queen
I'm not the girl in glamour magazine
I'm not running for miss popularity
Cause I won't be what I can't be But I want to be real
I want to find out who I am And I will find my way to heal
And I will find my voice my stand
I am who I am
I am woman hear me roar and I am salt, I am sand
A million starfish stranded, landed, I'll throw back what I can
I'll save the planet, change the world, I'll make a one girl stand
I've got better things to do than be shown off
I won't be the doll you lock up in a box
Don't expect me to be anything I'm not
Cause I won't be what I can't be Approval is your sword
Popularity your crown
But I'm not one of your subjects, you can't bring me down
You say I lose your approval if I'm not cool like you
Well, here's a newsflash for you — I've got nothing to lose
Your laughter is hallow because I don't care
You look down on me, but I'm not there
I've got nothing to prove and nothing to lose
Nothing to prove and nothing to lose
And if I never find a place that I can call my own
I will have tried I will've been free
I'll be alive as long as I'm still trying to be me
As long as I'm still trying to be me
Tradução da letra
Eu sou o que sou
Sou uma super fortificada rapariga à prova de cem com uma banda
E eu sou um coelho de veludo feito de aço com um plano
Não sou a tua miúda dos 17, mas não vale a pena.
De vermes, não sou a vossa rainha da beleza
Não sou a rapariga da revista glamour
Não vou concorrer à Miss popularidade.
Porque não serei o que não posso ser mas quero ser real
Quero descobrir quem sou e vou encontrar o meu caminho para curar.
E encontrarei a minha voz a minha posição
Eu sou quem sou
Sou uma mulher ouve-me rugir e sou sal, sou areia
Um milhão de estrelas-do-mar encalhadas, aterradas, devolverei o que puder.
Vou salvar o planeta, mudar o mundo, vou fazer uma rapariga ficar de pé
Tenho coisas melhores para fazer do que ser exibida.
Não serei a boneca que trancaste numa caixa.
Não esperes que eu seja algo que não sou
Porque não serei o que não posso ser a aprovação é a tua espada
Popularidade a sua coroa
Mas não sou um dos teus súbditos, não me podes derrubar.
Dizes que perco a tua aprovação se não for fixe como tu
Bem, eis uma novidade para ti. Não tenho nada a perder.
O teu riso é sagrado porque eu não me importo
Olha para mim, mas eu não estou lá.
Não tenho nada a provar e nada a perder
Nada a provar e nada a perder
E se eu nunca encontrar um lugar que eu possa chamar de meu
Eu teria tentado eu teria sido livre
Estarei vivo enquanto ainda estiver a tentar ser eu
Enquanto eu continuar a tentar ser eu