Super Stereo — Science letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Science" de Super Stereo.
Letra
For every action, there is an equal and opposite reaction.
I’m hoping you feel the same way too.
Where there’s black, there is white
Where there’s dark, there is light
Where there’s wrong, there is right
Where there’s day, there is night
Now don’t be so naïve
Just tell me you believe
Got looks, got style
Even has a pretty smile
Buy her dinner, so worthwhile
Kind you might walk down that aisle
Ice cream, two scoops please
Banana split, bring me to my knees
Rainbow sprinkles, cherry on top
Girl’s so sweet, I’m gonna pop
Wait, wait, contemplate
Get your brain together
You can’t think straight
Hesi-hesi-hesitate
Best make a move
It’s getting late
Yo, go, with the flow
Is she diggin' on you?
You don’t know
Oh no, look out below
Check that clock
It’s time to go If you believe…
Where there’s fast, there is slow
Where there’s stop, there is go (go… go… go, go, go)
Where there’s ebb, there is flow
Where there’s high, there is low (low… low… low, low, low)
Now don’t be so naïve (don't be so, don’t be so)
Just tell me you believe
Step 1, step 2 Hypothesis,
See it through
Calculate,
What’s the mood
Get the facts
Then conclude
Music, beat, bench seat
Stop the car,
Be indiscreet
Step 3 Keep it real
Tell her how you really feel
Her place,
Warm embrace
Sweeps her hair
Across her face
Spin, grin, «can't come in»
Ziggazig what?
It’s a sin
Bye bye,
Gotta fly
Changed my mind
Ask me why
Yo no offense
Just common sense
Wish you believed in science (science?)
… Science
If you believe in science
Now don’t be so naive (don't be so, d-don't be so)
Just tell me you believe
If you believe…
Tradução da letra
Para cada ação, há uma reação igual e oposta.
Espero que também sintas o mesmo.
Onde há preto, há branco
Onde há escuridão, há luz
Onde há errado, há o certo
Onde há dia, há noite
Não sejas tão ingénuo.
Diz-me que acreditas
Tem aparência, estilo
Até tem um sorriso bonito
Paga-lhe o jantar, vale a pena.
É bom que vás até ao altar.
Gelado, duas colheres, por favor.
Banana split, põe-me de joelhos.
Rainbow sprinkles, cherry on top
A miúda é tão querida que vou rebentar
Espera, espera, contempla.
Recompõe - te.
Não consegues pensar direito.
Hesi-hesi-hesit
É melhor fazeres uma jogada.
Está a ficar tarde.
Yo, go, with the flow
Ela está a gozar contigo?
Tu não sabes
Oh não, cuidado lá em baixo.
Verifica aquele relógio.
É hora de ir se você acredita…
Onde há rápido, há lento
Onde há stop, há go (go ... go ... go, go, go, go)
Onde há refluxo, há fluxo
Onde há alto, há Baixo (Baixo ... Baixo ... Baixo, Baixo, Baixo, Baixo)
Agora não seja tão ingênuo (não seja assim, não seja assim)
Diz-me que acreditas
Fase 1, Fase 2 hipótese,
Até ao fim
Calcular,
Qual é o estado de espírito?
Obter os factos
Concluir
Música, batida, banco
Pare o carro.,
Ser indiscreto
Passo 3 Mantenha-o real
Diz-lhe o que realmente sentes.
A casa dela.,
Abraco
Varre o cabelo
Na cara dela
Roda, sorri, " não posso entrar»
Ziggazig quê?
É um pecado.
Adeus,
Tenho de voar
Mudei de ideias.
Pergunta-me porquê.
Sem ofensa.
Apenas senso comum.
Gostaria de acreditar na ciência (ciência?)
… Ciência
Se acreditas na ciência
Agora não seja tão ingênuo (não seja tão, não seja tão)
Diz-me que acreditas
Se acreditares…