Super Furry Animals — Venus & Serena letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Venus & Serena" de Super Furry Animals.
Letra
Son: — Father, father I have sinned
I dunno where to begin
Give me words of advice
I’ll save them up for a clear day
Father: — Keep your eye upon the ball
Write your thoughts upon the wall
There’s some words of advice
Save them up for a clear day
Venus and Serena understand
Flushing meadows down the stream
Living life as though it’s a dream
Eat the future today
Don’t save it up for a rainy day
Holy bombs make holy holes
Holy holes make homeless moles
Take the turtle and hare
Don’t run around if you can walk there
Venus and Serena understand
Son: — Father, father, father, father can’t you see?
I’m a walking tragedy
Father, father, father when I look to the past
I never realised that it wouldn’t last
Venus and Serena understand
(Venus and Serena understand)
(Father:)
I’ve one final thing to say
I’m not your father anyway
Found you under a cloud
Left outside by the wolves one day, hey
Tradução da letra
- Pai, Pai, pequei.
Não sei por onde começar.
Dá-me um conselho.
Vou guardá-los para um dia claro.
- Fica de olho na bola.
Escreve os teus pensamentos na parede
Há algumas palavras de conselho
Guarda-os para um dia claro.
Vénus e Serena entendem
Prados a escorrer pela corrente
Viver a vida como se fosse um sonho
Come o futuro hoje
Não o guarde para um dia chuvoso.
Bombas sagradas fazem buracos sagrados
Holy holes make homeless moles
Leva a tartaruga e a lebre.
Não corras por aí se podes andar por aí
Vénus e Serena entendem
- Pai, Pai, Pai, Pai, não vês?
Sou uma tragédia ambulante.
Pai, Pai, Pai quando olho para o passado
Nunca me tinha apercebido que não ia durar.
Vénus e Serena entendem
(Vénus e Serena entendem))
(Pai:)
Tenho uma última coisa a dizer.
Eu não sou o teu pai.
Encontrei-te sob uma nuvem
Deixado lá fora pelos lobos um dia, hey