Super Furry Animals — Sali Mali letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sali Mali" de Super Furry Animals.
Letra
Mae gennym gwch a hwnnw’n suddo
We’ve got a boat and it’s sinking
Ond paid cyhuddo fi o beidio gwneud dim
But don’t hide me from doing nothing
Tymhestloedd gwyllt sydd wedi ein dilyn
It’s wild storms that have followed us A does dim tir i ni gael rhedeg i ffwrdd
And there’s no land to run away to Ti’n wylo pan dwi’n chwerthin
You’re crying while I’m laughing
Ond pan ddaw diwedd y byd
But when the end of the world comes
Dwisho bod hefo ti I want to be with you
A phan ddaw’r byd i ben
And when the world comes to an end
(Dwisho bod hefo ti)
(I want to be with you)
A phan ddaw’r dilyw mawr
And when the big flood comes
Dwisho bod hefo ti I want to be with you
A phan ddaw’r awyr i lawr
And when the sky comes down
(Dwisho bod hefo ti)
(I want to be with you)
A drwy afonydd o dan cawn nofio
And through rivers of fire we can swim
A phan ddaw’r byd i ben
And when the world comes to an end
Mae gennym ardd a honno yn gwywo
We’ve got a garden and it’s fading
Heblaw y celyn sydd yn pigo o hyd
Except the holly that’s still stinging
Mae’r drain yn ddwys a’r gwair at fy sgwyddau
The thorn is deep and the hay to my shoulders
A llafn y pladur sydd yn malu o hyd
And the blade of the scythe that is still chopping
Dwi’n wylo pan ti’n chwerthin
I’m crying while you’re laughing
Ond pan ddaw diwedd y byd
But when the end of the world comes
Dwisho bod hefo ti I want to be with you
A phan ddaw’r byd i ben
And when the world comes to an end
(Dwisho bod hefo ti)
(I want to be with you)
A phan ddaw’r dilyw mawr
And when the big flood comes
Dwisho bod hefo ti I want to be with you
A phan ddaw’r awyr i lawr
And when the sky comes down
(Dwisho bod hefo ti)
(I want to be with you)
A drwy afonydd o dan cawn nofio
And we can swim through rivers of fire
A phan ddaw’r byd i ben
And when the world comes to an end
Sali Mali
Sali Mali (X4)
Dwi’n wylo pan ti’n chwerthin
I’m crying while you’re laughing
Ond pan ddaw diwedd y byd
But when the end of the world comes
Dwisho bod hefo ti I want to be with you
A phan ddaw’r byd i ben
And when the world comes to an end
(Dwisho bod hefo ti)
(I want to be with you)
A phan ddaw’r dilyw mawr
And when the big flood comes
Dwisho bod hefo ti I want to be with you
A phan ddaw’r awyr i lawr
And when the sky comes down
(Dwisho bod hefo ti)
(I want to be with you)
Sali Mali
Sali Mali
(Dwisho bod hefo ti)
(I want to be with you) (X4)
Sali Mali
Sali Mali
Mae Jaci Soch yn oer yn y nos
Tradução da letra
Mae gennym gwch a hwnnw'n suddo
Temos um barco e está a afundar.
Ond paid cyhuddo fi o beidio gwneud dim
Mas não me escondas de não fazer nada
Tymhestloedd gwyllt sydd wedi ein dilyn
São tempestades selvagens que nos seguiram a does dim tir i ni gael rhedeg i ffwrdd
E não há terra para fugir para Ti n'wylo pan dwi n'chwerthin
Estás a chorar enquanto me Rio
Ond pan ddaw diwedd y byd
Mas quando o fim do mundo chegar
Dwisho bod hefo ti quero estar contigo
A phan ddaw'R byd i ben
E quando o mundo chegar ao fim
(Dwisho bod hefo ti)
(I want to be with you)
A phan ddaw'R dilyw mawr
E quando o grande dilúvio chegar
Dwisho bod hefo ti quero estar contigo
A phan ddaw'R awyr I lawr
E quando o céu descer
(Dwisho bod hefo ti)
(I want to be with you)
A drwy afonydd o dan cawn nofio
E através dos rios de fogo podemos nadar
A phan ddaw'R byd i ben
E quando o mundo chegar ao fim
Mae gennym ardd a honno yn gwywo
Temos um jardim e está a desaparecer.
Heblaw y celyn sydd yn pigo o hyd
Excepto o azevinho que ainda está a arder
Mae'R drain yn ddwys a'R gwair at fy sgwyddau
O espinho é profundo e o feno nos meus ombros
A llafn y pladur sydd yn malu o hyd
E a lâmina da foice que ainda está a cortar
Dwi n'wylo pan ti n'chwerthin
Estou a chorar enquanto te ris
Ond pan ddaw diwedd y byd
Mas quando o fim do mundo chegar
Dwisho bod hefo ti quero estar contigo
A phan ddaw'R byd i ben
E quando o mundo chegar ao fim
(Dwisho bod hefo ti)
(I want to be with you)
A phan ddaw'R dilyw mawr
E quando o grande dilúvio chegar
Dwisho bod hefo ti quero estar contigo
A phan ddaw'R awyr I lawr
E quando o céu descer
(Dwisho bod hefo ti)
(I want to be with you)
A drwy afonydd o dan cawn nofio
E podemos nadar através de rios de fogo
A phan ddaw'R byd i ben
E quando o mundo chegar ao fim
Sali Mali
Sali Mali (X4)
Dwi n'wylo pan ti n'chwerthin
Estou a chorar enquanto te ris
Ond pan ddaw diwedd y byd
Mas quando o fim do mundo chegar
Dwisho bod hefo ti quero estar contigo
A phan ddaw'R byd i ben
E quando o mundo chegar ao fim
(Dwisho bod hefo ti)
(I want to be with you)
A phan ddaw'R dilyw mawr
E quando o grande dilúvio chegar
Dwisho bod hefo ti quero estar contigo
A phan ddaw'R awyr I lawr
E quando o céu descer
(Dwisho bod hefo ti)
(I want to be with you)
Sali Mali
Sali Mali
(Dwisho bod hefo ti)
(Eu quero estar com você) (X4)
Sali Mali
Sali Mali
Mae Jaci Soch yn oer yn y nos