Super Furry Animals — Ice Hockey Hair letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ice Hockey Hair" de Super Furry Animals.
Letra
She’s got ice hockey hair
It’s instamatic and it has such flair
And when the puck hits the back of the cage
She feels the tingle of a quiet rage
She thinks it’s tasty
Me thinks it’s hasty
Take me to a chorus now
Tell me what to do if it all falls through
Can you point me a direction I can take my shoes?
What did I do to you to make you feel so blue?
I get the impression that we’re overdue
I got the lunar madness
And it’s coming straight to you
Table tennis rules
They’re so confusing it’s not played by fools
And with my tank filled to the brim
You may suggest to me anything
Phone me, page me Fax me 'til I’m silly
Answer me today
Tell me what to do if it all falls through
Can you point me a direction I can take my shoes?
What did I do to you to make you feel so blue?
I get the impression that we’re overdue
You’re my little terror
Oh won’t you tell me something new?
Maybe you think I’m shady
But I sing your language baby
(Ba ba ba ba ba ba
Oooooh)
What did I do to you to make you feel so blue?
I get the impression that we’re overdue (X2)
What did I do to you?
Now that you’re here tell me you’re a non-believer
Tradução da letra
Ela tem cabelo de hóquei no gelo.
É instamatic e tem tanto talento
E quando o disco atinge a parte de trás da jaula
Ela sente o formigueiro de uma raiva silenciosa
Ela acha que é saboroso.
Eu acho que é precipitado
Leva-me a um coro agora
Diz-me o que fazer se tudo correr mal
Pode indicar-me onde posso levar os meus sapatos?
O que te fiz para te sentires tão triste?
Tenho a impressão que estamos atrasados.
Tenho a loucura lunar.
E vem direito a ti
Regras do ténis de mesa
São tão confusos que não são enganados por tolos.
E com o meu tanque cheio até à aba
Pode sugerir-me qualquer coisa.
Liga-me, manda-me um Fax até eu ser parvo.
Responde-me hoje.
Diz-me o que fazer se tudo correr mal
Pode indicar-me onde posso levar os meus sapatos?
O que te fiz para te sentires tão triste?
Tenho a impressão que estamos atrasados.
És o meu pequeno terror
Não me dizes uma coisa nova?
Talvez penses que sou duvidoso.
But I sing your language baby
(Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Oooooh)
O que te fiz para te sentires tão triste?
Tenho a impressão de que estamos atrasados (X2)
O que é que eu te fiz?
Agora que estás aqui diz-me que não acreditas