Supastition — a baby story letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "a baby story" de Supastition.
Letra
Let me tell you all a little story…*
bout falling in love with material things
Aiyo, we all infatuated with material things
It could be our rims, car, stereo, and rings
As superior as it may seem
It’s pointless how you, cherish objects that hold no value
Life is something larger than what a store can sell
I know it all too well
I got a story to tell
About a brother named Kamal
he was 20-something years young
the speakers in his car could pierce your eardrums
Kamal had a nice, little, Cadillac DeVille
He’d ride down the block and let cats look at the wheels
He fell in love with his car, and niggaz noticed it Joked with em Said he sprayed Armoral more than deodorant
He just laughed, and told them that the shit can’t faze me Then jumped back in his Lac which he nicknamed ‘his baby'
Kamal had a wife and two beautiful seeds
But why he loved his car so much was ludicrous to me You going round, round like your world is gonna end
Gotta get that cash, money, clothes, car, rings and things
All you think about is getting more
What love you got, you ignore
Who is you real baby baby?
Who is you real baby baby?
Kamal had a wife and two beautiful seeds
But why he loved his wheels so much was ludicrous to me His wife bitched at him everyday, but he couldn’t see it though
She said he loved his vehicle, more than his 3-year old
Sometimes I believed it, when his family would get in it He’d make them all take off their shoes just to sit in it (damn)
And nobody including his wifey had a set of keys
Don’t ask him to drive, this brother used to get extreme
I mean every last dime he put into his baby
Gave it more attention than he gave to his lady
He never changed, everyday the same thing went on Hookin up a car he couldn’t half make the payments on Woodgrain, TV’s, and 20-inch chrome
But his life made a turn that one day he went home
It was around 6-o'clock on a hot summer Friday
He saw his kids playing as he pulled up in the driveway
Around 6-o'clock on a hot summer Friday
He saw his kids playing as he pulled up in the driveway
Kamal had somewhere to go, so he left his keys in it Just to grab his gym-bag, it wouldn’t take three minutes
So he left the car running in front of his house
Talking to his spouse, he was laughing and running his mouth
They carried on while the children played in the driveway
Then they heard a loud scream from outside
See what happened was the oldest son jumped behind the wheel
Of his Cadillac DeVille, while the 3-year old was still, in the driveway
Somehow put the car in reverse
And backed up over the body of his little brother first
And the pressure from the car killed Kamal’s son as soon as it touched
Is this the same fuckin car that he loved so much?
I know it sounds sad and crazy in the end
But he’ll never call that car his baby again
Tradução da letra
Deixem-me contar-vos uma pequena história.…*
bout falling in love with material things
Aiyo, todos nós nos apaixonamos por coisas materiais.
Podem ser as nossas jantes, carro, estéreo e anéis.
Por mais superior que possa parecer
É inútil como tu, acarinhas objectos que não têm valor
A vida é algo maior do que uma loja pode vender.
Eu sei muito bem.
Tenho uma história para contar.
Sobre um irmão chamado Kamal
tinha 20 e poucos anos.
os altifalantes no carro dele podem furar-te os tímpanos.
O Kamal teve um bom, pequeno, Cadillac DeVille.
Ele ia pelo quarteirão e deixava os gatos olharem para as rodas.
Ele apaixonou-se pelo carro, e o niggaz reparou que brincava com a em. Disse que pulverizou Armoral mais do que desodorizante.
Ele riu-se e disse-lhes que a merda não me pode intimidar e depois voltou para a sua laceração, que ele apelidou de "o seu bebé".
Kamal tinha uma esposa e duas lindas sementes.
Mas o porquê de ele gostar tanto do carro dele foi ridículo para mim tu andares por aí, como se o teu mundo fosse acabar
Tenho de arranjar dinheiro, dinheiro, roupas, carro, anéis e coisas assim.
Só pensas em conseguir mais
Que amor tens, ignoras
Quem és tu, bebé?
Quem és tu, bebé?
Kamal tinha uma esposa e duas lindas sementes.
Mas por que ele gostava tanto das rodas era ridículo para mim a mulher dele chateava-o todos os dias, mas ele não conseguia ver.
Ela disse que ele adorava o seu veículo, mais do que a sua filha de 3 anos.
Às vezes eu acreditava, quando a família dele entrava, ele fazia com que todos tirassem os sapatos só para se sentarem nela.)
E ninguém, incluindo a sua esposa, tinha um conjunto de chaves.
Não lhe Peças para conduzir, este irmão costumava ser extremo.
Quero dizer, até ao último cêntimo que ele pôs no seu bebé.
Deu-lhe mais atenção do que deu à sua dama.
Ele nunca mudava, todos os dias a mesma coisa era pegar num carro que ele não conseguia metade dos pagamentos no Woodgrain, TV's, e cromado de 20 polegadas
Mas a vida dele mudou e um dia foi para casa.
Foi por volta das 18: 00 numa sexta-feira quente de Verão.
Ele viu os filhos a brincar enquanto estacionava na entrada.
Por volta das 18: 00 numa sexta-feira quente de Verão.
Ele viu os filhos a brincar enquanto estacionava na entrada.
O Kamal tinha um sítio para onde ir, por isso deixou lá as chaves só para ir buscar o saco de ginástica, não demorava três minutos.
Então ele deixou o carro a correr em frente à casa dele.
A falar com o marido, ele ria-se e falava demais.
Eles continuaram enquanto as crianças brincavam na entrada
Então eles ouviram um grito alto do lado de fora
O que aconteceu foi que o filho mais velho saltou para trás do volante.
Do seu Cadillac DeVille, enquanto a criança de 3 anos ainda estava, na entrada
De alguma forma colocar o carro em marcha-atrás
E recuou sobre o corpo do seu irmão mais novo primeiro.
E a pressão do carro matou o Filho do Kamal assim que tocou.
É o mesmo carro que ele amava tanto?
Eu sei que parece triste e louco no final
Mas ele nunca mais vai chamar aquele carro de bebé.