Sunset Rubdown — Black Swan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black Swan" de Sunset Rubdown.
Letra
there was a black swan outside the palace
it was appointed by the king
and people took it as a sign that he needed more time
but you said «I ain’t afraid of no black bird!»
there was a rumor of a ghost in the bedroom,
hanging in and around the bed
but by the time the moon rose, you had taken off your clothes
and had the pillow under your head
there was the face you saw above you
in the fever of a hot black dream
but it was made out of paper and glue
and you were hoping for something a little more realistic
you were hoping for the head of the queen
my heart is a kingdom
where the king is a heart
and my heart is king
my heart is king
and my heart is a kingdom
where the king is a heart
and my heart is king
the king of hearts
there was the matador who said he would have you
if you could only give it up and walk away
he has carved out an avenue for you
from the palace to the palisades
and now it’s half destroyed
and you are half destroyed
i see you running down a washed out road
i see you running between the dream and the void
my heart is a kingdom
where the king is a heart
and my heart is king
the king of hearts
there was a rumor of a ghost in the bedroom
hanging in and around the bed
but by the time the moon rose, you had taken off your clothes
and had the pillow under your head
you’ve got mascara all over your bedsheets
you’ve got mascara all over your clothes
you’ve got mascara making broken hearted shapes on your face
and you have yet to see the ghost
my heart is a kingdom
where the king is a heart
my heart is king
the king of hearts
Tradução da letra
havia um cisne negro fora do Palácio.
foi nomeado pelo rei.
e as pessoas tomaram isso como um sinal de que ele precisava de mais tempo.
mas disseste: "Não tenho medo de um pássaro negro!»
havia um rumor de um fantasma no quarto.,
pendurado na cama
mas quando a lua se levantou, já tinhas tirado a roupa.
e tinha a almofada debaixo da tua cabeça
havia a cara que viste por cima de TI.
na febre de um sonho negro quente
mas era feito de papel e cola.
e estavas à espera de algo um pouco mais realista.
estavas à espera da cabeça da Rainha.
o meu coração é um reino
onde o rei é um coração
e o meu coração é rei
o meu coração é rei
e o meu coração é um reino
onde o rei é um coração
e o meu coração é rei
o rei de Copas
havia o matador que disse que te queria.
se pudesses desistir e ir-te embora
ele criou uma avenida para ti.
do palácio às palisades
e agora está meio destruído.
e tu estás meio destruído.
vejo-te a correr por uma estrada deserta
vejo-te a correr entre o sonho e o vazio
o meu coração é um reino
onde o rei é um coração
e o meu coração é rei
o rei de Copas
havia um rumor de um fantasma no quarto.
pendurado na cama
mas quando a lua se levantou, já tinhas tirado a roupa.
e tinha a almofada debaixo da tua cabeça
tens rímel nos lençóis.
tens rímel por toda a roupa.
tens rímel a fazer formas de coração partido na tua cara.
e ainda não viste o fantasma
o meu coração é um reino
onde o rei é um coração
o meu coração é rei
o rei de Copas