Sunparlour Players — If the Creeks Don't Rise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If the Creeks Don't Rise" de Sunparlour Players.
Letra
Rise, rise and shine
Shoes on again, it’s time
You’re working today, gonna have to pitch in while it’s light
If the creeks don’t rise, I hope to see tomorrow all right
Watch my father’s hands plant some seeds again
Hear my mother call the helpers in
If the creeks don’t rise, we’ll work 'til the light gets dim
And if the creeks don’t rise, we’ll work 'til the light gets dim
The helpers starts to feel sick
The helpers think it’s a trick, but
They keep working hard, to send a little money back home
Because in Mexico is where their family seeds are sown
But, now the Sun Parlour is where they call their home
Smell that water coming across the field
I wanta get some
I wanna get in the way of that great big old irrigation gun
Call all your friends
Tell your parents, they too can attend
Come on farmers, come on trees
Feel that coolness in the breeze
Because if the creeks don’t rise, we’re gonna have a time
Because if the creeks don’t rise, we’re gonna have a
We’re gonna have a time
Night is coming in
All of the fields, they are emptying
We sit down to eat and I wrestle my Dad to the ground
With so much fun around, you can’t even hear the sound
Rise, rise and shine
Shoes on again, it’s time
My brother and I hear a sound
It sounds like a roar
The creeks have risen, risen like never before
The creeks have risen like they’ve done before
Tradução da letra
Levanta - te, levanta-te e brilha
Calça os sapatos outra vez, está na hora
Vais trabalhar hoje, vais ter de ajudar enquanto é leve.
Se os riachos não subirem, espero ver amanhã, está bem?
Vê as mãos do meu pai a plantar umas sementes outra vez.
Ouve a minha mãe chamar os ajudantes.
Se os riachos não subirem, trabalharemos até que a luz escureça .
E se os riachos não subirem, trabalharemos até que a luz escureça .
Os ajudantes começam a sentir-se doentes.
Os ajudantes acham que é um truque, mas ...
Eles continuam trabalhando duro, para enviar um pouco de dinheiro de volta para casa
Porque no México é onde as sementes da família são semeadas
Mas agora a sala do sol é onde chamam a sua casa.
Cheira a água a atravessar o campo.
Quero um pouco.
Quero meter-me no caminho daquela grande e velha arma de irrigação.
Liga a todos os teus amigos.
Diz aos teus pais que também podem ir.
Vamos agricultores, vamos árvores
Sente essa frescura na brisa
Porque se os riachos não subirem, vamos ter um tempo.
Porque se os riachos não subirem, vamos ter um
Vamos divertir-nos.
A noite está a chegar
Todos os campos estão vazios.
Sentamo - nos para comer e eu luto com o meu pai até ao chão.
Com tanta diversão por perto, nem consegues ouvir o som.
Levanta - te, levanta-te e brilha
Calça os sapatos outra vez, está na hora
O meu irmão e eu ouvimos um som
Parece um rugido
Os riachos ergueram-se, ergueram-se como nunca antes.
Os riachos ergueram-se como fizeram antes.