Sunny Sweeney — Backhanded Compliment letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Backhanded Compliment" de Sunny Sweeney.
Letra
I hope I look like you when I’m your age
It seems like you have lost a lot of weight
You must have confidence to wear that dress
And it’s too bad that you have not had more success
I think I liked you better as a blonde
Has anyone told you, you look like your mom
I love that you don’t care about your looks
And nothing that you do is ever by the books
Do you ever think before you speak
Or was that an insult intentionally
You talk to me without an invitation
Making an awkward conversation
To bad your big mouth never came with
Words to say what you really meant
This has been; thanks again my friend
For your backhanded compliment
Never ask a woman when she’s due
And never tell a man his pants are cute
It’s rude to say I’m smarter than you thought
And it’s my personality that makes me hot
Do you ever think before you speak
Or was that an insult intentionally
You talk to me without an invitation
Making an awkward conversation
To bad your big mouth never came with
Words to say what you really meant
This has been; thanks again my friend
For your backhanded compliment
Here’s a compliment that I’d like to give back
You remind me of a horse that i once had
Do you ever think before you speak
'cause it makes insults feel really sweet
You talk to me without an invitation
Now I’m gonna end this conversation
To bad your big mouth never came with
Words to say what you really meant
This all has been; thanks again my friend
For your backhanded compliment
Backhanded compliment
Tradução da letra
Espero parecer-me contigo quando tiver a tua idade.
Parece que perdeste muito peso.
Deves ter confiança para usar esse vestido.
E é pena que não tenhas tido mais sucesso.
Acho que gostava mais de TI loira.
Alguém te disse que és parecida com a tua mãe?
Adoro que não te importes com a tua aparência.
E nada do que fazes está sempre nos livros.
Alguma vez pensaste antes de falares?
Ou isso foi um insulto intencionalmente
Falas comigo sem convite.
A fazer uma conversa embaraçosa
Para mal a tua grande boca nunca veio com
Palavras para dizer o que realmente quiseste dizer
Isto tem sido; obrigado mais uma vez meu amigo
Pelo teu elogio falso
Nunca perguntes a uma mulher quando ela chega
E Nunca digas a um homem que as calças dele são giras
É rude dizer que sou mais esperto do que pensavas.
E é a minha personalidade que me excita
Alguma vez pensaste antes de falares?
Ou isso foi um insulto intencionalmente
Falas comigo sem convite.
A fazer uma conversa embaraçosa
Para mal a tua grande boca nunca veio com
Palavras para dizer o que realmente quiseste dizer
Isto tem sido; obrigado mais uma vez meu amigo
Pelo teu elogio falso
Eis um elogio que gostaria de retribuir.
Fazes-me lembrar um cavalo que já tive
Alguma vez pensaste antes de falares?
porque faz os insultos sentirem-se muito doces
Falas comigo sem convite.
Agora vou acabar com esta conversa.
Para mal a tua grande boca nunca veio com
Palavras para dizer o que realmente quiseste dizer
Tudo isto tem sido; obrigado mais uma vez meu amigo
Pelo teu elogio falso
Elogio com as costas