Sunny Day Real Estate — Rodeo Jones letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rodeo Jones" de Sunny Day Real Estate.
Letra
Over my hand flew a snow-white dove
When’d you disappear into the sun?
He has a halo, for dreams return to dust
Words dissolve on the page like tears in blood
Out from my hand flew a snow-white dove
When’d you disappear into the sun, now I am bleeding
Oh I’m in need of love
Shakespeare sang err on err, so I sang
Shakespeare turned dust to dust so too my love
Wet (white) sand in between the waves
I call these words we’ll meet someday
Across the ocean where my heart burns
Was it you I saw, under the pale moon
Shakespeare sang err on err, so I sang
Shakespeare turned dust to dust, so too my love.
When we’re running from (On The Rolling Foam) Lost Love
Leaving punctured skin on the floor
Was it you I saw under the moon
Woe bleeding heart
So While I Weptß(not so sure of this) the Imagery
Waiting for someone blind
Woe for one day, my eyes were saved
Wait for me there
Rode-ooahhhh, rodeahhheha, Jones
Your misery, your misery
Wait for me there
Email corrections or guesses at what I wrote as, 'so while I wept',
to /* */
(as translated in the Japanese LP2)
Off of my hand
Flew a snow white dove
Watch it disappear into the sun
Your’s a halo
For dreams that sounded does
Words are all on the page
And tears and blood
Off of my hand
Flew the snow white dove
Into the sun now I’m bleeding
I’m in need of Shakespeare sang air on air
So I sung
Shakespeare turned dust to dust
So to my life
Words and in between no aims
I call these worms we’ll meet someday
Across the ocean where my heart bends
Was it you I saw
Running to bare me When we’re running from lost love
Leaving bonds to skin on a file
Was it you I saw running to bare
Won’t leave you hard
To our end
No imagery
Waiting for someone lying
Waiting for my day
My eyes will see
Wait for me In your misery wait for me
Tradução da letra
Por cima da minha mão voou uma pomba branca de neve
Quando é que desapareceste ao sol?
Ele tem uma auréola, pois os sonhos voltam ao pó
As palavras dissolvem-se na página como lágrimas de sangue
Da minha mão voou uma pomba branca de neve
Quando é que desapareceste ao sol, agora estou a sangrar
Preciso de amor
Shakespeare cantou err sobre err, então eu cantei
Shakespeare transformou pó em pó também meu amor
Areia molhada (branca) entre as ondas
Chamo a estas palavras que um dia nos encontraremos
Através do oceano onde o meu coração arde
Foi você que eu vi, sob a lua pálida
Shakespeare cantou err sobre err, então eu cantei
Shakespeare transformou pó em pó, também meu amor.
Quando estamos a fugir do amor perdido
Deixando a pele perfurada no chão
Foi você que eu vi debaixo da lua
AI do coração a sangrar
Assim, Enquanto eu Weptß (Não tenho tanta certeza disso) a imagem
À espera de alguém cego
Ai de um dia, meus olhos foram salvos
Espera por mim lá.
Rode-ooahhhh, rodeahhheha, Jones
A tua miséria, a tua miséria
Espera por mim lá.
Correções de E-mail ou suposições no que eu escrevi como, 'então enquanto eu chorei',
para /* */
(as translated in the Japanese LP2)
Fora da minha mão
Voou uma pomba branca de neve
Vê-lo desaparecer ao sol
É uma auréola.
Pois sonhos que soam fazem
As palavras estão todas na página
E lágrimas e sangue
Fora da minha mão
Voou a pomba branca de neve
Ao sol agora estou a sangrar
Preciso do Shakespeare sang air no ar
So I sung
Shakespeare transformou pó em pó
Para a minha vida
Palavras e entre sem objectivos
Chamo a estes vermes que um dia conheceremos.
Do outro lado do oceano onde o meu coração se dobra
Foi você que eu vi
Correndo para me despir quando estamos fugindo do amor perdido
Deixar as ligações para esfolar num ficheiro
Foste tu que eu vi a correr para o céu
Não te vou deixar duro
Até ao nosso fim
Sem imagens
À espera de alguém a mentir
À espera do meu dia
Os meus olhos verão
Espera por mim na tua miséria espera por mim