Sundrop Electric — New October letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New October" de Sundrop Electric.
Letra
Well, I read tomorrow’s news
Everybody had the blues
But I won’t wait up for all this sufferin'
There used to be a time
When living was no crime
But lately I have seen its slow decline
Now poverty is the new heresy
And it won’t take long for them
To bring us to our knees
Oh, majesty
Was made for you and me
But in time we’ll find that it’s not what we need
'Cause you don’t represent me all my time
Take it one step back for all mankind
And this meddling civilization we live in makes me ill
Well, I guess I’ll just sit back and take my pills
We live inside a place
Where the mirror shows no face
It shows only what you want people to know
'Cause in the end, what will it really mean?
You’ll never have enough friends to set you free
If you were me, would you want to believe?
Or would you rather see what’s on the old TV?
(Woo-woo-woo-ooh)
'Cause you don’t represent me all my time
Take it one step back for all mankind
And this meddling civilization we live in keeps us ill
Oh, what’ll we do when we run out of pills?
Oh, we can all sing he-ey
He-ey-ey
He-ey
No way
Oh, in time, and we’re sick,
And we want to believe but we just don’t
I was watchin' my TV
Yeah, I know it’s bad for me
But how else can I relate to my fellow man?
Your apologies are words upon a string
And they won’t hold me up if the world keeps fallin' down
(Woo-woo-woo-ooh)
'Cause you don’t represent me all my time
Take it one step back for all mankind
If we could fix the world that we live in today
Will it matter if we lose it anyway?
Tradução da letra
Bem, li as notícias de amanhã.
Toda a gente estava triste
Mas não vou esperar acordado por todo este sofrimento
Costumava haver um tempo
Quando viver não era crime
Mas ultimamente tenho visto o seu lento declínio
Agora a pobreza é a nova heresia
E não vai demorar muito para eles.
Para nos pôr de joelhos
Oh, majestade.
Foi feito para ti e para mim
Mas com o tempo descobriremos que não é o que precisamos
Porque não me representas o tempo todo
Dá um passo atrás para toda a humanidade.
E esta civilização intrometida em que vivemos deixa-me doente.
Bem, acho que me vou sentar e tomar os meus comprimidos.
Vivemos dentro de um lugar
Onde o espelho não mostra nenhuma face
Mostra apenas o que queres que as pessoas saibam
Porque no final, o que significa realmente?
Nunca terás amigos suficientes para te libertar.
Se fosses eu, querias acreditar?
Ou preferes ver o que está na televisão antiga?
(Woo-woo-woo-ooh-ooh)
Porque não me representas o tempo todo
Dá um passo atrás para toda a humanidade.
E esta civilização intrometida em que vivemos mantém-nos doentes.
O que vamos fazer quando ficarmos sem comprimidos?
Oh, todos podemos cantar he-ey
He-ey-ey
He-ey
Nem pensar.
Com o tempo, estamos doentes.,
E queremos acreditar, mas não acreditamos.
Estava a ver televisão.
Sim, eu sei que é mau para mim.
Mas de que outra forma posso relacionar-me com o meu semelhante?
Suas desculpas são palavras em cima de uma corda
E não me seguram se o mundo continuar a cair
(Woo-woo-woo-ooh-ooh)
Porque não me representas o tempo todo
Dá um passo atrás para toda a humanidade.
Se pudéssemos consertar o mundo em que vivemos hoje
Importa se o perdermos de qualquer maneira?