Sundowner — My Boatless Booze Cruise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Boatless Booze Cruise" de Sundowner.
Letra
Jackknifed, my strife, take it easy, sit outside.
I just died one thousand times yesterday.
Lay down. Drown out, drowning in these cries and shouts.
Changing so fast that it stays the same.
Encryption ensconces this cryptic cliché.
If it’s not stupid, it’s more of the same.
I’m too tired to care, we’re too busy to think.
So let’s sit back and laugh and watch the ship sink.
The hull and the bow and the smokestacks disappeared
And we watched it go down with a streaming Bronx cheer.
Thank you dear. I will sleep and get up and eat unaware.
But don’t forget to forget you forgot me,
When I show up at your door
I’m gonna remember that you are my friend,
And fall asleep on your floor
Winter is coming, can you find your coat?
Let’s go watch the water while the bodies still float.
Slit my throat. It’s more than a tad overdue.
Slit my throat. I can’t die in here 'til next June.
I breathed, it was smokey. I cried, it was steam.
I dreamed that I slept and I actually dreamed.
What it is, is a sickness. What it is, is regret.
And I might be dying, but I’m not dead yet.
So don’t forget to forget you forgot me,
'Cause when I show up at your door,
I’m gonna remember that you are my friend
And fall asleep on your floor.
Winter is coming, can you find your coat?
Let’s go watch the water while the bodies still float.
Slit my throat. It’s more than a tad overdue.
Slit my throat. I can’t die in here 'til next June.
I breathed, it was smokey. I cried, it was steam.
I dreamed that I slept and I actually dreamed.
What it is, is a sickness. What it is, is regret.
And I might be dying, but I’m not dead yet.
Don’t forget to forget you forgot me,
When I show up at your door,
I’m gonna remember that you are my friend
And fall asleep on your floor.
I’m gonna remember that you are my friend
And fall asleep on your floor.
Tradução da letra
Jackknifed, a minha luta, tem calma, senta-te lá fora.
Morri mil vezes ontem.
Estabelecer. Afoga-te, afogas-te nestes gritos e gritos.
A mudar tão depressa que fica igual.
A encriptação cria este cliché críptico.
Se não é estúpido, é mais do mesmo.
Estou demasiado cansado para me preocupar, estamos demasiado ocupados para pensar.
Vamos sentar-nos e rir e ver o navio afundar.
O casco, a proa e as chaminés desapareceram.
E vimo-lo cair com uma claque do Bronx.
Obrigado, querida. Vou dormir, levantar-me e comer sem saber.
Mas não te esqueças que te esqueceste de mim.,
Quando eu aparecer na tua porta
Vou lembrar-me que és meu amigo.,
E adormece no teu chão
O inverno está a chegar, podes encontrar o teu casaco?
Vamos ver a água enquanto os corpos ainda flutuam.
Corta-me a garganta. Está mais do que um pouco atrasado.
Corta-me a garganta. Não posso morrer aqui até junho.
Respirei, estava fumado. Chorei, era vapor.
Sonhei que dormia e que na verdade sonhava.
O que é, é uma doença. O que é, é arrependimento.
E posso estar a morrer, mas ainda não estou morto.
Por isso, não te esqueças de te esquecer que te esqueceste de mim.,
Porque quando apareço à tua porta,
Vou lembrar-me que és meu amigo.
E adormece no chão.
O inverno está a chegar, podes encontrar o teu casaco?
Vamos ver a água enquanto os corpos ainda flutuam.
Corta-me a garganta. Está mais do que um pouco atrasado.
Corta-me a garganta. Não posso morrer aqui até junho.
Respirei, estava fumado. Chorei, era vapor.
Sonhei que dormia e que na verdade sonhava.
O que é, é uma doença. O que é, é arrependimento.
E posso estar a morrer, mas ainda não estou morto.
Não te esqueças que te esqueceste de mim.,
Quando eu aparecer na tua porta,
Vou lembrar-me que és meu amigo.
E adormece no chão.
Vou lembrar-me que és meu amigo.
E adormece no chão.