Sun Rise Above — Every Day (I Wake Up) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Every Day (I Wake Up)" de Sun Rise Above.
Letra
Feeling like a fly stuck to fly paper
Or a stressed office worker jumping off top of a sky scraper
I’ll take you, deep in the ground
To where my step pop is found in a mine digging coal all the time
Perhaps one to make it out without getting black lung
I hope from my heart, already know where the rap’s from
Trapped in a modern day manslaughter, it’s real
Asbestos in the lungs is what killed my grandfather
I couldn’t have ran further, fleeing the factory
Constantly looking in back of me, wondering why it had to be
Battling the power since grade school
Deploring unjust authority, conformity, momma didn’t raise a fool
Say what you like, call me fringe left or lazy
But if you think I’ll be a slave, you must be fucking crazy
Maybe we’ll be free or maybe I just wish this
But I’d rather fight and lose than ever settle for this shit
Every day I wake up on the wrong side of capitalism
Poverty, feeling like I’m trapped in a prison
That’s why I’m attacking the system, trying to a way out
Lay out a path to liberation at last
Every day I wake up on the wrong side of capitalism
Poverty, feeling like I’m trapped in a prison
That’s why I’m attacking the system, trying to find a way out
Lay out a path to liberation at last
Another day, another dollar, makes me wanna holla
Ring around the blue collar, white collar, pink collar
Think all of us are in the same ship slowly sinking
Drinking water poison nectar ought to see a doctor
Got a lot of pent up anger, for the strap hanger
Traffic on the highway, thank god it’s Friday
Another five days, unless you’re working on the weekend
Seeking something better, brothers, sisters, gotta come together
Under weather hurricane, storm pouring murdering
Umbrellas snap, impact flood mud cellars
One tell us something, other tell us something whole different
No difference, with politicians, fuck the whole system
No overtime, no job, rents unpaid
Bills late, laid off, depression doesn’t feel great
Still state cut back the services and murder us
Foreclosures mailed out while banks are getting bailed out
Every day I wake up on the wrong side of capitalism
Poverty, feeling like I’m trapped in a prison
That’s why I’m attacking the system, trying to find a way out
Lay out a path to liberation at last
Every day I wake up on the wrong side of capitalism
Poverty, feeling like I’m trapped in a prison
That’s why I’m attacking the system, trying to find a way out
Lay out a path to liberation at last
Tradução da letra
Sinto-me como uma mosca presa a voar papel
Ou um trabalhador de escritório stressado a saltar de cima de um raspador de céu
Eu levo-te, no fundo do chão
Para onde o meu padrasto é encontrado numa mina a cavar carvão o tempo todo.
Talvez um para sair sem ter um pulmão negro.
Espero que do fundo do coração, já saiba de onde vem o rap.
Preso num homicídio involuntário dos dias de hoje, é real.
O amianto nos pulmões foi o que matou o meu avô.
Não podia ter ido mais longe, fugindo da fábrica.
Constantemente a olhar para trás de mim, a perguntar-me porque tinha de ser
Lutando contra o poder desde a escola primária
Deplorando a autoridade injusta, a conformidade, a mãe não criou um tolo
Diz o que quiseres, chama-me fringe esquerda ou preguiçoso
Mas se achas que vou ser um escravo, deves estar louco.
Talvez sejamos livres ou talvez eu deseje isto.
Mas prefiro lutar e perder do que me contentar com esta merda.
Todos os dias Acordo do lado errado do capitalismo
Pobreza, sentir que estou preso numa prisão
É por isso que estou a atacar o sistema, a tentar uma saída.
Trace finalmente um caminho para a libertação
Todos os dias Acordo do lado errado do capitalismo
Pobreza, sentir que estou preso numa prisão
É por isso que estou a atacar o sistema, a tentar encontrar uma saída.
Trace finalmente um caminho para a libertação
Mais um dia, mais um dólar, faz-me querer gritar
Anel à volta do colarinho azul, colarinho branco, colarinho rosa
Acho que estamos todos no mesmo barco a afundar-nos lentamente.
Água potável o néctar envenenado deve ir ao médico.
Tem muita raiva reprimida, para o cabide
Trânsito na auto-estrada, graças a Deus que é Sexta-feira
Mais cinco dias, a menos que estejas a trabalhar no fim-de-semana.
À procura de algo melhor, irmãos, irmãs, têm de se unir
Sob o furacão do tempo, a tempestade está a matar
Estalada de guarda-chuvas, adegas cheias de impacto
Um diz-nos algo, o outro diz-nos algo completamente diferente.
Não há diferença, com os políticos, que se lixe todo o sistema.
Sem horas extras, sem trabalho, rendas por pagar
Contas atrasadas, despedidas, depressão não é bom
Ainda assim, o estado cortou os serviços e matou-nos.
Execuções Hipotecárias enviadas enquanto os bancos são resgatados
Todos os dias Acordo do lado errado do capitalismo
Pobreza, sentir que estou preso numa prisão
É por isso que estou a atacar o sistema, a tentar encontrar uma saída.
Trace finalmente um caminho para a libertação
Todos os dias Acordo do lado errado do capitalismo
Pobreza, sentir que estou preso numa prisão
É por isso que estou a atacar o sistema, a tentar encontrar uma saída.
Trace finalmente um caminho para a libertação