Sum 41 — War letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "War" de Sum 41.
Letra
So what am I fighting for?
Everything back and more
And I’m not going to let this go
I’m ready to settle the score
Get ready ‘cause this is war
There are days that I think I’m crazy
Other days nothing seems to faze me There’s nothing more and nothing less
Just all the fears that I must confess
Well, I’m afraid I believe in nothing
No hopes or dreams, you could of left me dead
Naive and not to mention I’m losing count of all my blessings
With all that I’ve done, it’s too late
I can’t take back all that I have become
So all that I’m trying to say
I’m looking for a better way
But some days it just gets so hard
And I don’t want to slip away
So what am I fighting for?
Everything back and more
And I’m not going to let this go
I’m ready to settle the score
Get ready ‘cause this is war
Another day in the right direction
I’m okay, but I’m left to question
How did I get so far behind the rest?
Why am I so inclined to forget
All the days that you made me crazy
Nowadays you don’t even faze me It’s all the same and I don’t stress none
Sick and tired of all this tension
With all that I’ve done, it’s too late
I can’t take back all that I have become
So all that I’m trying to say
I’m looking for a better way
But some days it just gets so hard
And I don’t want to slip away
So what am I fighting for?
Everything back and more
And I’m not going to let this go
I’m ready to settle the score
Get ready ‘cause this is war
Get ready ‘cause this is war
Get ready ‘cause this is war
All that I’m trying to say
I’m looking for a better way
But some days it just gets so hard
And I don’t want to slip away
So what am I fighting for?
Everything back and more
And I’m not going to let this go
I’m ready to settle the score
Get ready ‘cause this is war
(I'm looking for a better way
But some days it just gets so hard
And I don’t want to slip away)
Get ready ‘cause this is war
(Everything back and more
And I’m not going to let this go
I’m ready to settle the score)
Get ready ‘cause this is war
Tradução da letra
Então, por que estou a lutar?
Tudo de volta e mais
E não vou esquecer isto.
Estou pronto para acertar as contas.
Preparem-se porque isto é guerra.
Há dias em que penso que sou louco
Outros dias nada me parece incomodar não há nada mais e nada menos
Apenas todos os medos que devo confessar
Receio não acreditar em nada.
Sem esperanças ou sonhos, podias ter-me deixado morto.
Ingénua e sem mencionar que estou a perder a conta de todas as minhas bênçãos.
Com tudo o que fiz, é tarde demais.
Não posso retirar tudo o que me tornei
Então tudo o que estou a tentar dizer
Estou à procura de uma maneira melhor.
Mas alguns dias fica tão difícil
E não quero fugir
Então, por que estou a lutar?
Tudo de volta e mais
E não vou esquecer isto.
Estou pronto para acertar as contas.
Preparem-se porque isto é guerra.
Mais um dia na direcção certa
Estou bem, mas tenho de questionar.
Como é que me atrasei tanto?
Porque estou tão inclinado a esquecer
Todos os dias que me enlouqueceste
Hoje em dia nem me chateias é tudo a mesma coisa e eu não stresso ninguém.
Farto e cansado de toda esta tensão
Com tudo o que fiz, é tarde demais.
Não posso retirar tudo o que me tornei
Então tudo o que estou a tentar dizer
Estou à procura de uma maneira melhor.
Mas alguns dias fica tão difícil
E não quero fugir
Então, por que estou a lutar?
Tudo de volta e mais
E não vou esquecer isto.
Estou pronto para acertar as contas.
Preparem-se porque isto é guerra.
Preparem-se porque isto é guerra.
Preparem-se porque isto é guerra.
Tudo o que estou a tentar dizer
Estou à procura de uma maneira melhor.
Mas alguns dias fica tão difícil
E não quero fugir
Então, por que estou a lutar?
Tudo de volta e mais
E não vou esquecer isto.
Estou pronto para acertar as contas.
Preparem-se porque isto é guerra.
(Estou à procura de uma maneira melhor
Mas alguns dias fica tão difícil
E não quero fugir)
Preparem-se porque isto é guerra.
(Tudo de volta e mais
E não vou esquecer isto.
Estou pronto para acertar as contas.)
Preparem-se porque isto é guerra.