Sum 41 — Thanks For Nothing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thanks For Nothing" de Sum 41.
Letra
I’ll never take part in the grown population
Or waste my time with further education (hooha!)
To get what we know, is just a big show
Where they want to control
So chained and frustrated
It’s all so complicated
Fashion, no passion surrounds me All I know is I’ve heard this all before
Reality’s a bore (is a bore)
You ask me to believe it (never believe)
Something they provide
Can’t bring myself to, to what
You want me to (want me to)
This is who we are and (who we are)
Nothing’s gonna change, nothing’s gonna change
I can’t take part in the business revolution
Or take my chance in the real world confusion
Don’t blame us, who do we trust when they’re so dis-a-honest
No patience, this nation’s obsessed with exploitation
Lying, denying surrounds me All I know is I’ve heard this all before
Reality’s a bore (is a bore)
You ask me to believe it (never believe)
Something they provide
Can’t bring myself to, to what
You want me to (want me to)
This is who we are and (who we are)
Nothing’s gonna change
(what!) Don’t think you can ignore us (ignore us)
Don’t tell me your word is right (word is right)
Don’t pick a future for us (for us)
We lack 'cause we’re involved!
All I know is I’ve heard this all before
Tradução da letra
Nunca participarei na população adulta.
Ou perder o meu tempo com mais educação (hooha!)
Para obter o que sabemos, é apenas um grande show
Onde querem controlar
Tão acorrentado e frustrado
É tudo tão complicado.
Moda, nenhuma paixão me rodeia tudo o que sei é que já ouvi isto antes
A realidade é um tédio (é um tédio)
Tu pedes-me para acreditar nisso.)
Algo que eles fornecem
Não consigo fazer o quê
Queres que o faça?)
Este é quem somos e quem somos)
Nada vai mudar, nada vai mudar.
Não posso participar na Revolução dos negócios.
Ou arriscar-me na confusão do mundo real
Não nos culpes, em quem confiamos quando são tão des-honestos.
Sem paciência, esta nação está obcecada com a exploração.
Mentir, negar rodeia - me tudo o que sei é que já ouvi isto antes
A realidade é um tédio (é um tédio)
Tu pedes-me para acreditar nisso.)
Algo que eles fornecem
Não consigo fazer o quê
Queres que o faça?)
Este é quem somos e quem somos)
Nada vai mudar.
(o quê! Não penses que nos podes ignorar (ignora-nos)
Não me digas que a tua palavra está certa (a palavra está certa))
Não escolha um futuro para nós (para nós)
Falta-nos porque estamos envolvidos!
Tudo o que sei é que já ouvi isto antes.