Sum 41 — Little Know It All letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Know It All" de Sum 41.
Letra
I’m the kid that no one knows,
I live a life I never chose.
With these thoughts in my mind,
On my own, my own.
I’m face to face with the unknown,
My scary movie will be shown.
I’ve got one evil mind,
Of my own, of my own.
We take from one another,
And never stop to wonder,
How it feels from the other side.
Well nothing lasts forever,
When stupid turns to clever,
Why are you surprised?
Little know it all (little know it all),
Ten bucks in my hands.
Little know it all (little know it all),
Don’t cry, I understand.
So!
I’m a target of the smart,
They got ambition, I got heart.
I’m analyzed and tagged,
Before I start.
So tell me who can I respect?
I feel the leash around my neck.
As I find out there’s shame,
In the game, (in the game).
We take from one another,
And never stop to wonder,
How it feels from the other side.
Well nothing lasts forever,
When stupid turns to clever,
Why are you surprised?
And I feel like… I’m caught outside the box.
And I feel like… I’m sleeping when I’m not.
(Looking for the real thing
Looking for the real thing)
We take from one another,
And never stop to wonder,
How it feels from the other side.
Well nothing lasts forever,
When stupid turns to clever,
Why are you surprised?
Little know it all (little know it all),
Ten bucks in my hands.
Little know it all (little know it all),
Don’t cry, I understand.
You little know it all (little know it all),
Ten bucks in my hands.
Little know it all (little know it all),
Don’t cry, I understand.
You’ll never know it all…
Tradução da letra
Sou o miúdo que ninguém conhece.,
Vivo uma vida que nunca escolhi.
Com estes pensamentos na minha mente,
Sozinha, sozinha.
Estou cara a cara com o desconhecido,
O meu filme de Terror será mostrado.
Tenho uma mente má.,
Por minha conta, por minha conta.
Nós tomamos uns dos outros,
And never stop to wonder,
Como se sente do outro lado.
Bem, nada dura para sempre.,
Quando o estúpido se torna esperto,
Porque estás surpreendido?
Little know it all (little know it all),
Dez dólares nas minhas mãos.
Little know it all (little know it all),
Não chores, eu compreendo.
Então!
Sou um alvo dos inteligentes.,
Eles têm ambição, eu tenho coração.
Sou analisado e marcado,
Antes de começar.
Então diz - me quem posso respeitar?
Sinto a trela à volta do pescoço.
Quando descubro que há vergonha,
No jogo, (no jogo).
Nós tomamos uns dos outros,
And never stop to wonder,
Como se sente do outro lado.
Bem, nada dura para sempre.,
Quando o estúpido se torna esperto,
Porque estás surpreendido?
E sinto-me como se tivesse sido apanhado fora da caixa.
E sinto que estou a dormir quando não estou.
(Procurando a coisa real
À procura do verdadeiro)
Nós tomamos uns dos outros,
And never stop to wonder,
Como se sente do outro lado.
Bem, nada dura para sempre.,
Quando o estúpido se torna esperto,
Porque estás surpreendido?
Little know it all (little know it all),
Dez dólares nas minhas mãos.
Little know it all (little know it all),
Não chores, eu compreendo.
You little know it all (little know it all),
Dez dólares nas minhas mãos.
Little know it all (little know it all),
Não chores, eu compreendo.
Nunca saberás tudo…